|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 探讨 英语 value |
 |
加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
评论文章之前，先论身体。 古希腊人说，健康的思想 存在于健康的身体里。
论身体。 翻译博士 Dr no 不劳而获 正常。 而加人阳萎 属于不健康。
论人品。 芦笛说 "不劳而获" 为人好笑。
而 加人 "肉麻而且好笑" (罪加一等！) 加人是啊Q的传人,
人品方面 "不劳而获"又胜一筹。
笔名方面，笔名应该用名词。 加人是名词, "不劳而获"是形容词。
语感方面，加人得分
至于英语方面， 没有谁对谁错的问题。只是见解不同。
===============================================
加人
value这个字属于复杂的英语。非日常简单词汇。
我要查词典. 这个字我弟弟发现我读错了。
音标 ['væljuː] 正确的读法 ['væl］［juː]
Ｌ为词尾抬舌旁流音。 不是中文的 字前Ｌ。
我错读为 ['væ] [ljuː]读成中文的 [刘]音了。
中文,俄文都有 [刘] [ljuː] 这个发音。 英语偏偏没有。所以我以前错了
英语 Kelly 凯丽 女名 ['keli] 读 ['kel] ['li] 或 ['ke] [li] 都没有关系
我英语写作不行。因为我非常小心，从来不敢自己造句。每次都查字典
看英语惯用法。 我现在查 value 商品价值
go up in value 增值 , go down in value 贬值
恢复传统价值 a return to traditional value
动词 重视 珍视
She valued her privacy. 她很重视她的隐私
He has begun a friendship with Jo. 字典翻译：他已经开始和乔交朋友了。
Your friendship is very important to me. 字典翻译：你的友情对我非常重要
我举一个例子。 affair=事情，男女风流韵事, business =事情
我看一个笑话剧。 餐馆老板怕老婆不敢把女人带回家。就带回餐馆。
那厨师Jack 正在洗锅关门，惊叫一声：啊！ 你来了！
老板：你敢管我！
厨师Jack答：看见老板后面的女人就说: 我马上走了。这是你的餐馆，你的事情。
This is your affair, 这是你的事/ (也可以桃色事件)
no, I mean your business. 不 我说错了 这是你的事情.
当场轰堂大笑。
有时，有些字要避开。 Value 有金钱价值，值钱的意思。所以我
避开和友谊一起使用。因为友谊是不能用值钱来衡量的。
=====================================
"不劳而获"
如﹕I value your friendship. 這句中的動詞value，就絕
不能翻譯成價值、價值觀。而只能翻譯成器重、尊重、喜歡等中文。
如果是﹕Your friendship with me is my value. 這句中的名詞value當然也
只能翻譯成重器、 寶貝、幸福等中文，
==============================================
加人
以上 "不劳而获" 错
我会说 Your friendship is real important to me. 你的友情 对我非常重要
his friendship with Jo 这是不带感情的。用于第三者。
他的友谊加深，或破裂都与我无关。
Your friendship with me is history. 你和我的友谊已经是历史。没有感情了。
带感情的说法。用我们 Our friendship is unshakable. 我们的友谊是不可动摇的
不劳而获 网友喜欢穿蓝衣服。我喜欢穿绿衣服。语言 谁都没有错。
只不过看那 语言符合各人的性格。
我 少年时，在评选英语好学生时，我不及格。因为英语不够好。
我一个同学获奖了。人家＂德智体英语＂都优良。
今天再评一次。我仍然不及格。虽然我英语进步很大，
但长年意淫。道德下流。身体阳萎，智力平凡。
所以 仍然不及格。不能获奖。
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由加人于2016-11-30 周三, 下午8:01修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
