|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 [原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十二） |
 |
| 所跟贴 |
[原创]魂断日本桥续篇：魂系世田谷（六十二） -- 东京博士 - (6858 Byte) 2006-3-31 周五, 下午4:04 (825 reads) |
白合
加入时间: 2006/01/03
文章: 187
经验值: 0
|
|
|
作者：白合 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
“上海人的口味我已经基本上掌握了，并不是我们想象中的那种非常浓厚油腻的概念中的中国料理。”
又是“想象中”，又是“概念中”，重复了。
“我们准备穿过西藏路，聪美被眼前无视信号灯的人流吓得不知所措，紧紧地抓住我的臂膀，最后我几乎是抱着她的腰，带着她随着人群在红灯下过了旷阔的西藏路”
(一个)臂膀被紧紧抓住，又如何去抱她的腰呢？是用另外一个臂膀吧。若是的话，又怎么过西藏路呢？
“电视，电脑多媒体的普及和发展的冲击，看来使中国的电影界也在步日本的后尘，社会不同，商业化运作下的结果十分类似，但更无法忘记还比日本多了一个民间媒体没有自由表现的枷锁”
看了三遍才懂你的意思，也太拗口了。
“虽然这里的咖啡不能跟日本比，但是冰淇淋还不错，聪美最先惊喜的是我悄悄地计算给她听价格，以及服务员托盘内的那个气势磅礴的量。”
什么是“托盘内的那个气势磅礴的量”？是日本说法？
博士的中文水准比“魂断日本桥”前几十集的水准差了许多。客气地讲，是写得马虎了。
作者：白合 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
