海纳百川 :: 阅读主题 - 本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

所跟贴

今天没有时间查阅芦哑之争全部案卷，只评点一下老芦对哑巴英文的批评和纠正----- -- 安魂曲 - (1405 Byte) 2006-1-16 周一, 上午4:58 (180 reads)

九戒
现已禁止

加入时间: 2004/02/14
文章: 1213

经验值: 1879

标题: 小安子，这样是不是更好 (125 reads) 时间: 2006-1-16 周一, 上午5:18

作者：九戒在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“What Lu was (建议加really) concerned about when his wife was giving birth was if he could have a boy. He didn't climb the tree to watch his wife's safety, so his MOTHER-IN-LAW was FOOLED.”

“He didn't climb the tree to watch his wife's safety”会令人完全误解，而且这里不应该强调是哪个树。

所以，这样会更好：

What Lu was really concerned about when his wife was giving birth was if he could have a boy. He climbed a tree not for watching his wife's safety, so his MOTHER-IN-LAW was FOOLED.

作者：九戒在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

九戒离线

发送站内短信

Hammer! -- 胖鹭鸶 - (408 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:44 (84 reads)

你这段话把哑巴的原意都改了，而且过于书面化，显得酸不溜球^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:36 (47 reads)

是阿是阿，修房子比造房子还费劲。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:46 (50 reads)

抗议。球=Balls,本坛坛规5/3/2//x 不许标题带小鸟及附件的 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午9:01 (39 reads)

我用了if ... or ... 吗？你贴错地方了。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:11 (48 reads)

对不起。不过我的帖子是总结性的，帖那里都一样 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:16 (47 reads)

if/or 不是什么“模糊搜索”，而是根本错了。就这，还是“是总结性的”！ -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:23 (54 reads)

If (true) or (false) 真伪判断 Whether/o 精确查对 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:50 (42 reads)

应该说这在书面语中“根本错了”，口语这么说并不算错：） -- 安魂曲 - (25 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:30 (51 reads)

总结性在此：“荒谬口语有的是，意思也都被大家接受，可是不能用来反证语法正确” -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:27 (52 reads)

这我同意。但你应该去跟小安子谈这个。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:29 (55 reads)

我没有说哑巴用法“语法正确”，我只是说哑巴那段英语不值得去吹毛求疵^-^ -- 安魂曲 - (144 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:33 (71 reads)

不要盲目崇拜外国人。他们也分有文化的和没文化的。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午10:15 (51 reads)

呵呵，火气大不利于学好英文，我说的比较后者而言。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:25 (45 reads)

呵呵，我的英文还怎么再好法？ -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:30 (62 reads)

呵呵，不错不错。看了你的译法，还可以。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:33 (51 reads)

你不要故意讽刺人家好不好？^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:37 (42 reads)

我觉得你的顾虑有一定道理，但把the tree改成that tree就没问题了 -- 安魂曲 - (195 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:30 (58 reads)

他爬棵树就是为了看看孩子的性别－－－这是一目了然的， -- 九戒 - (28 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:38 (62 reads)

我是不是不要出手了？好像都搞踮了 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:22 (51 reads)

你看过The March of Penguin么？比胖你还比得过企鹅不成？^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:32 (49 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.115995 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]