海纳百川 :: 阅读主题 - 本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

本坛英文语感属我最好，以后大家有什么问题需要仲裁，就找我老安好了^-^

所跟贴

小安子，这样是不是更好 -- 九戒 - (464 Byte) 2006-1-16 周一, 上午5:18 (125 reads)

胖鹭鸶
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2005/06/17
文章: 1695

经验值: 13053

标题: Hammer! (83 reads) 时间: 2006-1-16 周一, 上午5:44

作者：胖鹭鸶 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

While his wife in labour, he climbed up a tree. What Lu was concerned about was not his wife's safety, yet the baby's gender.

口语不讲究语法，不过写在纸上最好通文理。

If/or , 口语中用的很多，当然不算错，荒谬口语有的是，意思也都被大家接受，可是不能用来反证其语法正确。

而whether/or,则是精确说法，两者取一，非此即彼。

Module:

雨中等BUS，此站有两路车经过，去不同方向，一个是20A, 另一个是20B。

He got nearer to the curb, trying to make sure whether it's 20A or 20B.

可以看出，if/or 是模糊搜索，而whether/if 则是精确查对。

作者：胖鹭鸶 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

胖鹭鸶离线

发送站内短信

你这段话把哑巴的原意都改了，而且过于书面化，显得酸不溜球^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:36 (47 reads)

是阿是阿，修房子比造房子还费劲。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:46 (50 reads)

抗议。球=Balls,本坛坛规5/3/2//x 不许标题带小鸟及附件的 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午9:01 (39 reads)

我用了if ... or ... 吗？你贴错地方了。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:11 (47 reads)

对不起。不过我的帖子是总结性的，帖那里都一样 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:16 (47 reads)

if/or 不是什么“模糊搜索”，而是根本错了。就这，还是“是总结性的”！ -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:23 (53 reads)

If (true) or (false) 真伪判断 Whether/o 精确查对 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:50 (41 reads)

应该说这在书面语中“根本错了”，口语这么说并不算错：） -- 安魂曲 - (25 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:30 (51 reads)

总结性在此：“荒谬口语有的是，意思也都被大家接受，可是不能用来反证语法正确” -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:27 (52 reads)

这我同意。但你应该去跟小安子谈这个。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:29 (54 reads)

我没有说哑巴用法“语法正确”，我只是说哑巴那段英语不值得去吹毛求疵^-^ -- 安魂曲 - (144 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:33 (71 reads)

不要盲目崇拜外国人。他们也分有文化的和没文化的。 -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午10:15 (51 reads)

呵呵，火气大不利于学好英文，我说的比较后者而言。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:25 (45 reads)

呵呵，我的英文还怎么再好法？ -- 九戒 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:30 (62 reads)

呵呵，不错不错。看了你的译法，还可以。 -- 胖鹭鸶 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:33 (51 reads)

你不要故意讽刺人家好不好？^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2006-1-16 周一, 上午6:37 (42 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.101332 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]