|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 中英双文高手请进： |
 |
战争与和平
[个人文集]
加入时间: 2004/04/10
文章: 615
经验值: 1437
|
|
|
作者：战争与和平 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
各位高手，今读一本书（The Dictators），发现它的扉页引语很好，自己水平有限，就是不能用中文适当表达，在此特拜托有兴趣的高手，花费10分钟翻译成中文。
Human groupings have one main purpose, to assert everyone's right, to be different, to be special, to think,feel and like in his or her own way. People join together in order to use or defend this right. But this is where a terrible, fateful error is born: the belief that those groupings in the name of a race, a God, a party or a state are the very purpose of life and not simply a means to an end. No! The only true and lasting of the struggle for life lies in the individual, in his modest peculiarities and in his right to those peculiarities.
Vasily Grossman From (Life and Fate) P.230
作者：战争与和平 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 民工防盗版------呵呵 -- 王连举 - (180 Byte) 2005-3-18 周五, 上午1:05 (204 reads)
- 机器人版--------呵呵 -- 王连举 - (937 Byte) 2005-3-18 周五, 上午12:11 (225 reads)
- 民工版-------呵呵 -- 王连举 - (190 Byte) 2005-3-17 周四, 下午1:34 (234 reads)
- 再改一下： -- 贝苏尼 - (47 Byte) 2005-3-17 周四, 下午5:56 (201 reads)
- 另类： -- Imbecile - (142 Byte) 2005-3-16 周三, 下午11:53 (212 reads)
- 嘿嘿， -- 战争与和平 - (0 Byte) 2005-3-17 周四, 上午12:39 (171 reads)
- 作者的文學造詣有如他祖上取姓一樣, very gross, grossman. -- 飞云 - (0 Byte) 2005-3-16 周三, 下午11:20 (178 reads)
- 资本主义的学者真虚伪，聪明的中国学者们认为，社会的目的是统治，是镇压，是为生存！ -- 启明 - (558 Byte) 2005-3-16 周三, 下午10:40 (208 reads)
- 上文输入有点问题，请以下文为准 -- 战争与和平 - (600 Byte) 2005-3-16 周三, 下午5:33 (255 reads)
- 不怕献丑，为了向高手们学习。 -- 邋遢道士 - (186 Byte) 2005-3-16 周三, 下午10:36 (254 reads)
- 高手 -- 加人 - (0 Byte) 2005-3-16 周三, 下午11:38 (198 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
