海纳百川 :: 阅读主题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 王八驮石碑

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

王八驮石碑

所跟贴

王八驮石碑 -- 马悲鸣 - (3266 Byte) 2005-2-05 周六, 上午10:47 (948 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519161

标题: 老马最近谈恋爱去了？我那天公布你的邮址可是你自己在坛子里公布过两次，我用文章搜索 (285 reads) 时间: 2005-2-05 周六, 下午12:44

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

找出来的阿，不存在披露隐私问题。怎么样，有动静么？长腿可是无从抵挡的，何况你面目英挺，耳聪目明。

从现在起，本人不再评论你的东西。不过这里只想说一点，那可不是你的错。

毛接见死懦时说的原话，乃是“我是和尚打伞，无法无天”，翻译是个白痴，误译成了“我是个打着破伞云游四海的孤僧”。当时我先看了参考消息登出来的死懦文，很奇怪毛怎么会说出这种丝毫与他个性不符的P话来。旋即看到内部传达的毛的原话记录，这才恍悟那是翻译错误。多个作者都指出了这条，包括李志绥在内。

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

巧妙翻译成“在雨中打着把破伞云游四海的孤僧”。 -- 马悲鸣 - (117 Byte) 2005-2-05 周六, 下午9:32 (224 reads)

我觉得这正是马老行文幽默的地方啊，可不能改 -- 刀子 - (0 Byte) 2005-2-05 周六, 下午1:33 (103 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.119496 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]