海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 请教老广与日本在住的朋友们
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 请教老广与日本在住的朋友们   
所跟贴 日文盲的认识 -- 妖刀 - (411 Byte) 2011-1-10 周一, 下午1:09 (219 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217


文章标题: 谢谢指点,但我听说 (127 reads)      时间: 2011-1-11 周二, 上午4:17

作者:芦笛驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

日文中的汉字有多种发音方式,发音非常混乱而且不规范,同样一个字,在不同场合不同搭配的情况下,发音可以完全不同。但若是念单个字,可以用中国方式读出,此时便是单音节。这是我过去的日本同事告诉我的,应该是可靠的吧。

至于那两位朋友说的入声字变成了双音节,估计也是用中国发音念单个的字,不考虑它与其他词的连接,但是否确实如此,我就吃不准了,因为那两位是国人而非正宗日人,当然其中一位娶了日本太太,据说日语非常之好。

作者:芦笛驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.128034 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]