海纳百川 :: 阅读主题 - （转载）致屁民的十四行诗—


	主题: （转载）致屁民的十四行诗——To Shitizen

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

（转载）致屁民的十四行诗——To Shitizen

dch

加入时间: 2004/02/20
文章: 1424

经验值: 30410

标题: （转载）致屁民的十四行诗——To Shitizen (939 reads) 时间: 2010-3-01 周一, 下午10:30

作者：dch 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

乖乖@blog图党 - Buzz - Public - Muted
（转载）致屁民的十四行诗——To Shitizen

A Sonnet Dedicated to an Anonymous Shitizen

O, how harmoneyous doth thy country stand,
With thy departyments carassing thee,
Bunaildings vanishing as hath been plann'd,
And each mathblind assign'd a sexret'ry.

Enjoying freedamn thou must thank Green Dam,
And Great Fire Wall for guarding innernet,
Outside of which is evil Uncle Sam,
Whose lure of love is doom'd to be upset.

Commit thy suihide or grasp a knife,
Or keep thy smilence facing pu ss y-ups:
In democrazy thou know'st this is life,
Just like a dinning table full of cups.

On May the Thirty-fifth have candles lit,
For fellas martyrish'd by yakeshit.

Note:

shitizen = shit + citizen
harmoney = harmony + money
departyment = department + party
carass = caress + ass
bunailding = building + nail
sexretary = sex + secretary
freedamn = freedom + damn
innernet = inner + internet
suihide = suicide + hide
smilence = smile + silence
p us sy-up = p us sy + push-up
democrazy = democracy + crazy
yakeshit = yakexi + shit

作者：dch 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

38, 13點加250. -- 唐好色 - (119 Byte) 2010-3-02 周二, 下午2:26 (263 reads)

F*ck food and other poems. -- 唐好色 - (85 Byte) 2010-3-04 周四, 下午1:48 (92 reads)

If you don't get it, then you don't get it. Give us a break. -- dch - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午9:09 (89 reads)

If you don't get it, then you don't get it. -- 唐好色 - (151 Byte) 2010-3-03 周三, 下午2:53 (113 reads)

人家讥讽的全是大陆的事 -- 若迷 - (107 Byte) 2010-3-02 周二, 下午6:19 (202 reads)

记忆中, 老唐说过他是大陆移民, 不是台湾土生土长....... 没有猜身份的意思:) -- 豆腐 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午11:22 (98 reads)

要從理解開始. -- 唐好色 - (178 Byte) 2010-3-03 周三, 下午12:04 (133 reads)

"You are not from XXX." is never a valid argument. -- 唐好色 - (11 Byte) 2010-3-04 周四, 上午10:44 (115 reads)

我与你没有任何argument，我只不过是告诉若迷网友他对你的判断可能不准确，而已。我当然明白你骂人三八等是真实 -- 豆腐 - (42 Byte) 2010-3-04 周四, 上午11:07 (112 reads)

偶知道閣下是好意. -- 唐好色 - (37 Byte) 2010-3-04 周四, 上午11:46 (100 reads)

It's a matter of taste. 所以你不是标准的台胞? 那么所谓台湾人不了解大陆的借口对你来说就不存在了 -- 豆腐 - (0 Byte) 2010-3-03 周三, 下午11:49 (102 reads)

It depends on your taste. -- 断章师爷 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午4:57 (250 reads)

Embarrasingly stupid. -- 唐好色 - (98 Byte) 2010-3-02 周二, 下午6:32 (179 reads)

He speaks of himself. -- 断章师爷 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午6:49 (94 reads)

Anyone ？不就你一个嘛。 -- 若迷 - (263 Byte) 2010-3-02 周二, 下午6:43 (177 reads)

若迷先生，没有必要再与这等开口38，闭口250之流枉费口舌了。 -- 断章师爷 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午6:57 (92 reads)

好像很久没看见师爷大作了，什么时候再来一个？ -- 若迷 - (29 Byte) 2010-3-02 周二, 下午7:03 (123 reads)

敬祈斧正 -- 断章师爷 - (935 Byte) 2010-3-02 周二, 上午11:38 (242 reads)

The author is endowed with -- 断章师爷 - (144 Byte) 2010-3-02 周二, 上午9:59 (155 reads)

Shitizen也已经有别的意思了，要不然还真是屁民的超贴切翻译。 -- dch - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午10:02 (95 reads)

解释如下，请高手雅正 -- 老杜 - (840 Byte) 2010-3-02 周二, 上午3:04 (317 reads)

老杜真厉害！ -- 王泓 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午3:02 (82 reads)

厉害 -- 看客101 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午1:02 (97 reads)

高实在是高（最后3句有待达人们讨论？） -- xilihutu - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午3:29 (98 reads)

好几个地方需要雅正 -- 老杜 - (253 Byte) 2010-3-02 周二, 上午3:52 (187 reads)

It's not meant to be linguistically perfect -- dch - (90 Byte) 2010-3-02 周二, 上午1:23 (117 reads)

Iambic pentameter this isn't. -- 唐好色 - (274 Byte) 2010-3-02 周二, 上午1:38 (114 reads)

I can guess what "Surise" means, "hide" or "pushup" means -- dch - (127 Byte) 2010-3-02 周二, 上午2:51 (104 reads)

There are good jokes and bad jokes. -- 唐好色 - (71 Byte) 2010-3-02 周二, 上午10:15 (107 reads)

sorry, it should have followed "Tang Hao Se"'s post -- dch - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午1:34 (92 reads)

哈欠連連 -- 唐好色 - (110 Byte) 2010-3-02 周二, 上午12:43 (144 reads)

dinning table or dining table? Dinning=noisy -- Namo - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午12:27 (97 reads)

彻底笑翻了。太太太太TMD有才了。估计很多海外游子会看不懂“a dinning table full of cups”。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2010-3-01 周一, 下午10:50 (101 reads)

这个小衲都懂，真是与时俱进啊 -- 看客101 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 下午12:59 (82 reads)

Let's do a survey here. Who doesn't understand it? -- dch - (0 Byte) 2010-3-01 周一, 下午11:44 (108 reads)

把解釋移下來，我可能看懂了不到一半 -- xilihutu - (269 Byte) 2010-3-01 周一, 下午11:52 (147 reads)

若没有注释，我一半也不懂。那个table, cups，是悲剧（杯具）和惨剧（餐具）。Intranet 是否更符合英语？ -- 小小衲 - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午12:20 (84 reads)

innernet 好，差点笑死我 -- xilihutu - (0 Byte) 2010-3-02 周二, 上午3:31 (95 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件