海纳百川 :: 阅读主题

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 尹进请进

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

尹进请进

所跟贴

因为语言在进化中。老哥你自己的语言在古人看来也是变异了的。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-11-16 周一, 上午3:26 (75 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 你是否要讨论媒婆的身体？ (79 reads) 时间: 2009-11-16 周一, 上午4:31

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

关于媒体，或者传媒，显然是英文没学通的人搞出的错误名词。因为，英文的medium，才有[中间工具]的意义。该字变成多数media后，遂没有[媒]字意义了。美国广播台，报刊业，他们自称自己时，他们一定说We are a news agency, 或news outlet, 或news organization.他们绝不会说We are a news media。可是，中文中，我们却常见[某某媒体，一家媒体]。一个，也用上多数的media。甚至还有中文，将一个记者访问某大员，也写成[媒体访问某大员]，这样自相矛盾的文字，是100%的错误，而不是什么[变异]。

Words are a medium of expression. 洋人绝不会配合多数的words，而写media。中国的英文专家么，你老兄，一定会。

作者：dawang 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

100%的错误？哈哈，那英语中经常用“华盛顿如何如何”，“北京如何如何”，“莫斯科如何如何”，岂非错得更厉害？ -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-11-16 周一, 上午7:51 (65 reads)

小小衲兄，请教一个英文问题 -- dawang - (95 Byte) 2009-11-16 周一, 下午11:22 (62 reads)

可以吧。我说啊，“媒体”和“新闻机构”在大多数时候都可以互换。一旦约定俗成，就没有必要非打死其中的一个。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-11-17 周二, 上午3:52 (79 reads)

[媒体]和[新闻机构]交换使用？我看，问题多多。 -- dawang - (450 Byte) 2009-11-17 周二, 上午11:34 (65 reads)

能不能称一个人为media? -- dawang - (242 Byte) 2009-11-16 周一, 上午5:45 (105 reads)

[媒体用相机打人]显然是错误的。但是[媒体记者用相机打人]就是正确的。媒体记者和报纸记者，电视台记者，没有任何区别。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-11-16 周一, 上午7:52 (61 reads)

我们可以结论：凡媒体，都不正确 -- dawang - (229 Byte) 2009-11-16 周一, 上午11:02 (81 reads)

这贴子我基本上没看懂。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-11-17 周二, 上午3:55 (83 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.293323 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]