海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]行行好，饶了蔡元培吧

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]行行好，饶了蔡元培吧

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]行行好，饶了蔡元培吧

所跟贴

谢谢册封。我在旁处提出， -- dawang - (97 Byte) 2008-5-07 周三, 上午5:09 (354 reads)

铁木
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3385

经验值: 23611

标题: goons and thugs (368 reads) 时间: 2008-5-07 周三, 下午4:46

如果找对应的语境，也可以翻译成“粪青”，“sb”.（班门弄斧一下）。我不信他后来的解释，说是指中国政府和官员的。谁说asshole, sb的时候还要先推敲一个准确的应用范围？这类词本来就是表达一种粗糙的情绪，其目标也是大概模糊的。他说goons and thugs，就是指那帮义和团，热血粪青的，差不多就是侮辱了中国人，因为那基本上包括了大部分他见过的中国人

上一次由铁木于2008-5-07 周三, 下午6:57修改，总共修改了1次

返回顶端

这样的政府，怎能不是goons and thugs? -- dawang - (361 Byte) 2008-5-08 周四, 下午11:36 (383 reads)

你的翻译绝不正确.人们反而对Cafferty说:[你骂得好] -- dawang - (1216 Byte) 2008-5-07 周三, 下午9:22 (365 reads)

哈哈哈, 他没骂你, JACK 没骂你. 他骂的是中共政府, 而且是那些和你没有任何亲戚关系的老共.你可吃饭睡觉去了. -- 乱伦哥哥 - (30 Byte) 2008-5-08 周四, 上午1:26 (351 reads)

你应该说说你的理由 -- dawang - (73 Byte) 2008-5-10 周六, 下午10:30 (338 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.604419 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]