首页 | 论坛宣言 | 论坛 | 博客 | 个人文集 | 专题文集 | 期刊  
搜索: 购买芦笛文选  
海纳百川2005年11月号

主编: 湘君邋遢道士

 
哈佛大学第一场张戎作品讨论会
sunlei777

仍然是我那位在哈佛工作的同学的记录和评论。
只发在此,请不要转载!!! (海纳百川 www.hjclub.info)

今天开了五场评价张戎著作的讨论会的第一场,由Stuart Schram主讲他阅读张写的1949年前的毛部分章节的感想。这场会实际上成了对张戎和Halliday的批判大会,张和Halliday自己不愿来参加会议。 (海纳百川 www.hjclub.info)

主办者的目的是想探讨,这本书的出台是否可以使我们重审毛的一生,重审对毛的动机和目标的解释,以及书对毛的遗产和中共合法性的作用和影响。 (海纳百川 www.hjclub.info)

Stuart Schram是西方毛学专家,研究毛五十年作为,收集并翻译了大量毛的著作,是资深权威。今天到会的有这边整个中国研究界的几乎全体精英,傅高义(Ezra F. Vogel)、马若德(Roclerick MacFarquhar)、魏昂德(Andrew Walder)、Rudolf Wagner(海德堡大学东亚中心所长、欧洲最著名的汉学家之一)、Steven Bernstein、以及主要的访问学者和研究者和一些研究生都前来参加。Schram讲得比较短,稍微引用了一些毛年轻时代的言论和作品,对比张的引用,说明张和Halliday对毛的早期思想言论进行了忽略或刻意的扭曲。他没有全局性的评价,因为只是谈论书的1949年以前部分,但认为张和Halliday笔下的毛是朝着负面夸大的、失实的、单一的、片面的,因此有严重的缺点和错误。 (海纳百川 www.hjclub.info)

与会者后来的讨论比较零乱,普遍对这本书的材料选取和诠释批判强烈。 (海纳百川 www.hjclub.info)

比如说,认为这本书里,毛的性格、品质、追求基本是从一开始就决定的,没有什么性格和发展,分析粗糙不堪;认为大量脚注里的信息很可疑;认为书里从来没有对他们选择的材料加以质疑,把所有访谈、文件、资料都当成确凿的事实;从来没有对一个材料做多种解释,而是只提供一种解释,即证明毛的权力野心、马基亚维利性格和暴力;没有提供对一个事件已经存在的、流行的、有争议的多种解释,诸如此类。另外认为,书里并没有提出新的事实和材料,除了提出一些新的解释以外;认为这本书只是强调已知事实的所有负面方面的东西而已;另一方面认为张把所有负面事件全部归责到毛身上(这和我以前说的,毛派把所有正面成绩都归功于毛,是一样的逻辑)人们一致认为毛的性格是很复杂的,所处的环境也非常复杂。 (海纳百川 www.hjclub.info)

关于数据,再举个例子,这本书中,对大跃进的死亡人数是3800万。众所周知,对大跃进死亡多少人,官方和学术界有多种数字,大多1500万到3000万之间,有很多可用的文献、数据和讨论。但是张戎依赖的数据是什么呢?我查了脚注,是和苏联驻华大使Stepan Chervonenko的一次访谈!这个人并非历史学家,给出的这种数据本身就需要考证,本身就是历史研究的对象,张把它当成确凿的事实,然后在最后叠加到造成毛的总死亡人数里。 (海纳百川 www.hjclub.info)

与会学者认为颠覆毛的形象和危及中共合法性的主要是1949年以前的部分,因为毛在解放后犯的错误很多人都知道了。大跃进、文革,一般人都多少有个认识。但是1949年以前毛的很多行为,仍然鲜为人知。最恶劣的是江西肃反,毛因为权力斗争和政治分歧消灭了极大一批最有组织、最有热情、最有前景的老共产党员,说明毛的马基亚维利个性:为了限制对手的力量而作出努力,同时不在乎这样的努力会影响到整个(共产主义)事业。Philip Short的毛传在中国卖得到处都是,据一个学者说,里面关于江西肃反的就被特别删掉。 (海纳百川 www.hjclub.info)

与会者认为该书会在中国产生巨大的影响,我不知道这种影响指的是什么。如果指的是直接影响大众,这不太可能;如果指的是间接影响,即影响高干阶层和知识精英,这是有可能的,尤其是高干阶层及其子弟。实际上,《毛泽东的私人医生》、《晚年周恩来》在这些人群中都有显著影响。Wagner认为,这本书的出台是顺应时势,顺应近年来反对中共的海外舆论和出版,同时本出的出版又会进一步推动这股风。 (海纳百川 www.hjclub.info)

他们的一些讨论是很有趣的,反映了他们对中国现状的认识。比如马若德似乎并不知道到现在老百姓对毛的崇拜和尊重,只通过和党内人士交谈,误以为全国上下对毛都是批评了;他们中的一些人对中国没有把毛和希特勒相提并论感到很有兴趣;一还有讨论纳粹德国和苏联各自在中国的影响,有人问到戈培尔的影响,一个学者就说,中国人早就知道戈陪尔,还学会了引用他的“谎言说一千次就成了真理”;Wagner知道得更多,他还能说出《第三帝国的兴亡》是大约在1974年翻译出版的。另外有一些讨论,关于中国当时如何称呼苏联,称苏联为socialist imperialsm是肯定的了,但是有没有称呼苏联为socialis fascism?Wagner马上又能肯定,然后说出依据来。总体而言,Rudolf Wagner的知识和反映让人吃惊,覆盖面非常广,涉及多个学科和历史时期,而且研究得很深入。当时他和哈金讨论北岛,我还以为他是专门研究文学方面的。还有一次讨论1945年的胡乔木,则显示他对中共四十年代的历史、党史编撰学和党内斗争的了解。 (海纳百川 www.hjclub.info)

对于学术界应该如何看待张戎的书,作出如何反映,不同的人分歧很大,有的人认为不用那么重视,有的人认为要非常重视(如马若德)。 (海纳百川 www.hjclub.info)

由于张的书有八百多页,所以很多学者就懒得去研究脚注然后进行批判,因为这太费功夫,需要大量的工作。据说,史景迁(Jonathan D. Spence)就不准备写批判文章。(孙按:史景迁也写了负面评价的书评,11月8日的台湾中国时报有摘译。)但是黎安友确实做了考证工作,据说他的书评即将在London Review of Books发表。



网站首页 | 论坛规则 | 董事会章程 | 法庭规则 | 接受捐款 | 版主信箱
Copyright © 2004-2010, HJclub, Inc