海纳百川 :: 阅读主题 - 跛僧讲得啱，国府迁台前，国语“垃圾”就念“勒瑟”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 跛僧讲得啱，国府迁台前，国语“垃圾”就念“勒瑟”

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

跛僧讲得啱，国府迁台前，国语“垃圾”就念“勒瑟”

黄贵

加入时间: 2011/07/14
文章: 71

经验值: 2538

标题: 跛僧讲得啱，国府迁台前，国语“垃圾”就念“勒瑟” (564 reads) 时间: 2012-5-20 周日, 上午11:53

作者：黄贵在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

　　我外婆在世时曾专为此事跟我讲过，她说她接受的国文教育应该念“勒瑟”，至于转变成后来的普通话读音的原因她不清楚。
　　我外婆是江苏常州金坛县人，上世纪三十年代的国中毕业后，辗转进入医专、师专学习，抗战去了国军后方江西当教师，抗战胜利后回到江苏，解放前夕进上海，当了一辈子小学教师。
　　普通话“垃圾”的读音，我估计跟这个词汇出现后民间北方方言的实际读法有关，在我党上世纪50年代搞大规模扫盲运动前，识字人口比例确实很低的，民间汉字读半边应该是很正常的。
　　另外“垃圾”目前在大陆地区的粤语和客家话里也念“勒瑟”，农民、加人等老广应该很清楚；在吴语里“垃圾”基本上读“拉稀”。

作者：黄贵在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

黄贵离线

发送站内短信

大陆粤语也这么说啊？不会吧，请老加出来证实一下吧 -- 芦笛 - (52 Byte) 2012-5-20 周日, 下午5:48 (256 reads)

广东有三大语系，分别为广府话（粤语），客家话，潮汕话，它们之间差别非常大， -- 黄芩 - (406 Byte) 2012-5-21 周一, 上午12:34 (226 reads)

潮汕话念“呐塞” -- 黄贵 - (0 Byte) 2012-5-21 周一, 下午1:29 (179 reads)

说少了一个"四邑"语系. 粤语一贯称四大语系. -- 广东农民 - (0 Byte) 2012-5-21 周一, 上午6:22 (191 reads)

四邑是指广东省四个县（现在叫市）：新会、开平、台山、恩平，广义地域上也属 -- 黄芩 - (226 Byte) 2012-5-21 周一, 下午1:13 (174 reads)

四邑人能通广府话 -- 黄贵 - (59 Byte) 2012-5-21 周一, 下午1:04 (233 reads)

正宗广东话 -- 加人 - (143 Byte) 2012-5-20 周日, 下午11:37 (292 reads)

见过大蛇呵屎, 没见过加人讲骚. -- 广东农民 - (17 Byte) 2012-5-21 周一, 上午6:27 (142 reads)

加人的职业是刷厕所，整天价跟屎尿打交道，故其身上时常有股骚味。 -- lemon25 - (0 Byte) 2012-5-21 周一, 上午7:31 (177 reads)

不知你在说什么，也怀疑你是否看了我这句话： -- 跛脚僧 - (104 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:08 (259 reads)

看了啊，当时就觉得奇怪，吴语确实说拉稀啊。算了，不跟你争了，搁置：） -- 芦笛 - (0 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:20 (140 reads)

广州的叫法接近“拉撒”，有点象四川人读辣椒的辣和杀人的杀（川人不卷舌），都不在普通话的四声里。 -- 若迷 - (0 Byte) 2012-5-20 周日, 下午5:58 (183 reads)

国际音标ləb səp -- 黄贵 - (52 Byte) 2012-5-21 周一, 下午1:13 (180 reads)

若迷也是老广？这儿成了广天下了。这么说，粤语的垃圾骑墙，第一个字念“垃”，第二字近色 -- 芦笛 - (0 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:24 (186 reads)

我在那儿呆过，不算老广，要不怎么对川话发音更熟悉涅？但我骂九天护国娘娘赛昆（既胡标）都是用最土最常用的北方话，方便啊：） -- 若迷 - (0 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:45 (106 reads)

嗯，值得研究：哪儿的方言骂人最来劲？北方话似强过南方话，不过四川话也结棍，“先人板板”，连牌位都给骂上了，还要日， -- 芦笛 - (8 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:57 (223 reads)

ZT国语简史 -- 黄贵 - (5202 Byte) 2012-5-20 周日, 下午2:22 (433 reads)

谢谢转帖，受教了。满鞑子造的最大的孽，就是造出了京腔，而民国犯的最大错误，就是以它为国语，要是以南京官话作国语就好了， -- 芦笛 - (8 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:51 (249 reads)

可惜啦，邓公当初拨乱反正时当把四川话定位国语 -- xilihutu - (187 Byte) 2012-5-20 周日, 下午10:32 (250 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.317776 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]