|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 跛僧讲得啱，国府迁台前，国语“垃圾”就念“勒瑟” |
 |
| 所跟贴 |
大陆粤语也这么说啊？不会吧，请老加出来证实一下吧 -- 芦笛 - (52 Byte) 2012-5-20 周日, 下午5:48 (257 reads) |
黄芩
加入时间: 2011/07/08
文章: 215
经验值: 7792
|
|
|
作者：黄芩 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
相互之间完全不能对话，真正鸡同鸭讲。 在广府话（粤语）中，“垃圾”就说成“lua3sua3”，近于“拉3撒3”，同时经常用来形容被寄予厚望却无所作为或成事不足败事有余的人或组织，例如, 特首曾荫权真系好“lua3sua3”，胡温政府真系“lua3sua3”。在客家语系，“垃圾”就说成“luo4suo4”，近于“罗4索4”，同时经常用来形容不讲卫生整天蓬头赘面的人和阴森恐怖的地方，例如,芦笛先生真的好“luo4suo4”，是说芦笛先生整天躺在床上制作鸿篇巨著，几天几夜不冲凉很不卫生。小时候我在广东客家地区农村上小学,上学路上要经过一个叫福田寺的地方（当然，“寺”在“解放”时完全毁了，我上小学时只剩下地名），经常听我奶奶说，福田寺好“luo4suo4”，上学要早去早回，是说福田寺这个地方，在“解放”时，锤死或枪毙了好多地“地主恶霸”，有好多孤魂野鬼，非常阴森恐怖。潮汕话我只懂一点点，不知道“垃圾”怎么说。
作者：黄芩 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
