海纳百川 :: 阅读主题 - 手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思


	主题: 手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217

标题: 手们再来试试这几个关于幸福的格言，我总觉得happiness不是“幸福”的意思，是开心的意思 (536 reads) 时间: 2008-8-01 周五, 上午2:40

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.
Abraham Lincoln (1809 - 1865)
The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
Al Batt, in National Enquirer
Happiness is nothing more than good health and a bad memory.
Albert Schweitzer (1875 - 1965)
The happiness of a man in this life does not consist in the absence but in the mastery of his passions.
Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892)
A person is never happy except at the price of some ignorance.
Anatole France (1844 - 1924)
Happiness arises in a state of peace, not of tumult.
Ann Radcliffe, The Mysteries of Udolpho, 1764
The discovery of a new dish does more for human happiness than the discovery of a new star.
Anthelme Brillat-Savarin (1755 - 1826), Physiologie du Gout, 1825

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

中国人的幸福是Eudaemonia，老外是Euphoria。 -- 钟会 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午10:39 (119 reads)

有道理 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 下午12:31 (98 reads)

怎能不开心？ -- 邋遢道士 - (24 Byte) 2008-8-01 周五, 上午7:11 (144 reads)

恩，这跟钟小赤佬有一拼，他说“幸”是人民币符号加上个生殖器：）很符合古代君王临幸妃子或宫女 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 下午12:17 (97 reads)

记错了，好像“士”字才是生殖器，不过记得小时候看书，好像说“幸”字不仅是跟性交有关。 -- 钟会 - (20 Byte) 2008-8-01 周五, 下午12:58 (128 reads)

这我可不知道了，但临幸确实是性交 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 下午1:42 (102 reads)

我认为幸福就是看到有人比我还悲惨。otherwise，那里还有幸福？ -- 老杜 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午4:43 (93 reads)

妙极！本high hand翻译一下吧 -- 芦笛 - (91 Byte) 2008-8-01 周五, 下午12:22 (154 reads)

说起这个我来自暴一下家丑 -- 小小衲 - (360 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:05 (213 reads)

是，我觉得英语的happy就是高兴，开心的意思，中国的幸福是什么？幸运与福气？福禄寿三全？ -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:15 (109 reads)

"Happiness is a feeling, while knowledge stays" -ad on bus -- xilihutu - (13 Byte) 2008-8-01 周五, 上午4:08 (102 reads)

那英文里幸福怎么说。去年还和我LP讨论过这个事儿，好像没有什么结论。不过，这个幸福古汉语里有吗？从什么时候有这个词的？ -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:18 (105 reads)

好像是新文化运动后才有的。古人只有“福”的概念，在党的领导下过上了幸福生活，那意思是有福了，其实国人好像都这么理解幸福 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:20 (115 reads)

把“幸”拆开，不就是两个象形，一个生殖器外加人民币符号。 -- 钟会 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午10:57 (89 reads)

对应于中文“幸福”的英文词大概是“wealthy+lucky+happy”吧，一个词不足以表达 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:30 (112 reads)

可能还要加上 Blessed，这对很多美国人很重要吧。其实学毛选得来的幸福，英文的对应可能就是 Blessed. -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午3:58 (102 reads)

我最爱的还是这句 -- 芦笛 - (159 Byte) 2008-8-01 周五, 上午2:48 (181 reads)

对了，谁有本事把我的名言翻译成英文：“幸福只存在于他人眼中”，或“幸福永远是局外人的错觉”？ -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 上午2:57 (101 reads)

The neighbor's grass is always greener。 -- dawang - (211 Byte) 2008-8-01 周五, 下午11:16 (125 reads)

很好，这似乎是英语成语 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-8-01 周五, 下午11:43 (95 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件