海纳百川 :: 阅读主题 - 梧桐楼随笔067·行囊词

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 梧桐楼随笔067·行囊词

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

梧桐楼随笔067·行囊词

所跟贴

梧桐楼随笔067·行囊词 -- 老金在线 - (4730 Byte) 2002-6-30 周日, 下午7:21 (674 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31797

经验值: 518954

标题: 定义问题 (404 reads) 时间: 2002-7-01 周一, 上午5:21

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

如果“行囊词”(老芦无知，还真是第一次知道这个词汇)按

你的定义，即是由几个词拼接起来而又兼具数者的涵义，则

古文中毫无此类词汇。原因很简单，单音词语言何来什么拼

装一说？除非把偏旁部首也看成是词。如果考察现代汉语，

则愚以为新文化运动后造出来的许多双音词都是这种词。举

几个最简单的例子吧：

政府：含“政治”和“府”的意思。

国家：含“国”与“家”的意思。

哲学：含“哲理”“学问”。

英雄：含“英勇”“男性”(阳刚)的意思。

有意思的是尼克松那毫无学问的草包。他曾在多种场合下卖弄

中文知识，说中文的“危机”包括两重意思。即“危险”与

“机会”。其实他根本就弄错了，那是“危险的时机”的意思。

倒是英文里的chance真有这双重意思。最有趣的是他第一次访

问中国，竟然在国宴演说中引用“一万年太久，只争朝夕”。

那虽然是打倒苏修的句子，但也适用打倒美帝国主义。呵呵。

愚以为，中文正因为许多词汇一词多义，所以才不是一种理想

的思维语言。所以行囊词只能用成艺术语言。这也就是中文为

何作为艺术语言很成功，作为思维语言很蹩脚的原因。

老金似乎对老钱颇有看法，好几篇文章都是驳他的。是吧？呵呵。

下了。明天再来看徐家阔少的大说。

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

所谓“行囊词” -- 老金在线 - (320 Byte) 2002-7-02 周二, 下午6:19 (356 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.11497 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]