海纳百川 :: 阅读主题 - 读书与随想009·《洛根首领的哀辞》

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 读书与随想009·《洛根首领的哀辞》

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

读书与随想009·《洛根首领的哀辞》

所跟贴

读书与随想009·《洛根首领的哀辞》 -- 老金在线 - (5108 Byte) 2002-6-18 周二, 下午3:51 (631 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31797

经验值: 518954

标题: 古文根本没有现代文的表达能力强 (386 reads) 时间: 2002-6-18 周二, 下午7:26

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

看了老金的译文，觉得不如原译远甚。当然，大概是我的

国学根底太差的原因吧。

　“杀死了他自己的家人，白人就都成了敌人。这位老首领也是头脑简单。

　　不过如今的美国有些人也是这样，只是一心想复仇。”

这是什么话牙？这种仇恨心理不是人类自然反应么？世上最反常的

是爱国志士那种毫无来由的仇恨，说到底，老美连一个中国人都还

没杀死吧(至少是现在)。真想知道，如果中国出了911，国人的反应

会是什么。

楼上关于伪道德的说道得琢磨琢磨。

作者：芦笛在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.281182 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]