海纳百川 :: 阅读主题 - "DEED"譯作"房地产产权证明",是中共那些御用腐儒翻譯問題.

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: "DEED"譯作"房地产产权证明",是中共那些御用腐儒翻譯問題.

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

"DEED"譯作"房地产产权证明",是中共那些御用腐儒翻譯問題.

所跟贴

你的"地契"包括房子吗?是土地的销售契约,还是拥有产权的证明? -- Anonymous - (446 Byte) 2005-1-05 周三, 上午3:29 (83 reads)

飞云

加入时间: 2004/02/14
文章: 4072

经验值: 434

标题: 你老不是滿清遺老嗎?見過曾祖父遺留下的"地契"沒有?可能沒有吧,生女真人圈漢人地 (57 reads) 时间: 2005-1-05 周三, 上午7:45

作者：飞云在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

沒有"地契"的, 呵呵. 本人就見過祖上保留下來的明代和清代"地契"和"屋契", 那些"地契"和"屋契"在古代就依"契"買賣承傳轉讓,直至民國都有效. 到了共產黨建立共黨中國, 一切產業共產了歸國和有集體所有,古代"契約"才無效. 中國的"地契"或"屋契", 就是產權証明的法律文书, 如果不是共產黨, 就算政府不存在都有效. 生女真人強盜野蠻人打入華夏圈地才不知"契約"為何物. 呵呵. 啟明在米國置業沒有? 米國住宅物業的DEED也只是說由某街某街交界處向東走多少呎,向南走多少呎, 由那一點開始, 再東南亞北一二百呎乘多少呎的土地以及土地上的物業, 由甲方轉買給乙方, 由簽署日共期起,買方持權一百年有效. 謹此而已. 物業擁有權100年, 不過應該沒有人由置業那一日起, 再活100年的. 一定在100年以內又轉買或業主死亡轉傳給後人. 當然傳產要根據估價師估價後納一筆3-4成的遺租產稅了.

作者：飞云在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.208546 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]