海纳百川 :: 阅读主题 - 替 joewoo 译芦笛的信.

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 替 joewoo 译芦笛的信.

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

替 joewoo 译芦笛的信.

所跟贴

替 joewoo 译芦笛的信. -- 加人 - (3448 Byte) 2004-12-19 周日, 上午11:05 (336 reads)

端木丁
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 作为本坛的翻译大师，我来翻一哈。 (88 reads) 时间: 2004-12-19 周日, 下午12:41

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

(论翻译水平，
本丁历来排第一。
然后是加人，
然后，是老芦
然后，是小克，及其他。)

To Mr joewoo
给酒误先生：

I have just read your poster downstairs. Once again, my eyes are moistened.

我有刚才看了大字报楼下，一而再，我的眼睛潮湿了。

Your words are among those that have moved me most deeply. (

你的话，和其他的话一起，把我移到了最深处。

Two or three years ago, a guy by the name of "doufu" (beancurd) wrote a poster

二三年前，有个叫“斗富”的家伙写了一大字报。

saying that "I had never dreamed that the greatest influences I have received for my lifetime was from an anonymous stranger on the internet.

他说了那个：“我从来没有梦到最伟大的影响。一生都没梦过。就是来自互联网上的一个无名陌生人。”

Your articles have played a critical role in the forming of my counter-revolutionary thoughts".

你的包裹有玩了一个严重的角色，形成了我的反革命的思想。

(先翻到这嘎，剩下的，由第二把手加人翻)

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

就算你(天天天天天)抢了导读头名. . 我仍然排在小克和消极之下.! -- 加人 - (0 Byte) 2004-12-19 周日, 下午12:50 (63 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.118251 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]