|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 再说英文表达的“党” |
 |
afei
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
看来多余的话太多，冲淡了主题，这次直奔中心思想。
英文说党，共和党，repulic party，共产党communist party
中文说党，共和党，共产党。
英文都用party，中文都用党。
启明先生怎么能得出中文表达意思在“党”上就差于英文的？如果英文都用"party"明白的表达了意思，中文都用”党“怎么就不对。
说多少”党“和"party"的区别，都与主题无关。主题是，都用party，英文怎么就表达出了共和党共产党的区别了？英文比汉语强在哪里？启明所说的汉语的缺点何在？
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
