海纳百川 :: 阅读主题 - 关于中文改革的看法提要

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 关于中文改革的看法提要

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于中文改革的看法提要

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519161

标题: 关于中文改革的看法提要 (725 reads) 时间: 2004-9-06 周一, 上午6:48

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

关于中文改革的看法提要

芦笛

刚才把<“失贞”的国粹>重贴出来，但我知道其实有的同志恐怕看了也未必明白那是什么意思。还是写提纲最明白易懂。

一、传统中文是对单音节文字的书写，语言本身非常原始，而记录方式毫无理性可言，严重脱离口语，成了死文字。

二、当西学东渐时，该文字根本无法承载先进文明带来的崭新概念，因为没有足够词汇。为此，由日本人带头，中国人跟上，人为制造了大量的双音节和多音节词汇来翻译这些概念。这些人为制造出来的新名词在旧白话文里根本就找不到，但今天已经成了我们思维和交流必不可少的工具。例如此文中的“交流”、“传统”、“原始”、“理性”、“文明”、“概念”、“方式”、“脱离”、“口语”等等，完全是外来概念，在古籍中根本就找不到。

此外，学者们还参照英文语法，首次为中文制定了语法 (老祖宗连世上有语法这档子事都不知道)，模仿鬼子学会把文章分段，并引入鬼子发明的标点符号。此前中国人连分段都不知道，连使用标点断句都不懂，以致“句读”(念“句逗”)竟然成了必须加以学习的技能！

三、因此，在很大程度上，现代汉语其实是知识分子人为制造出来，然后又流到民间或由政府强力推行到民间后才流行起来的。

四、反对中文改革的人，其实根本不知道这一历史，根本不知道自己是在捍卫一个西化了的人造“杂种”，根本不是他们心目中的什么“国粹”。如果先贤像他们一样抱残守缺，则今日咱们只能使用英文作为国语，因为涉及到现代文明的所有概念都是鬼子发明的。

五、令人无奈的是，在另一方面，许多提倡汉字改革的人和反对者一样愚昧，启明星就是最杰出的代表，居然会闹出把中国足球队输给日本队的原因归罪于汉字的天大笑话来，证明此子连日本人也使用汉字都不知道。

六、现代中文虽然经过脱胎换骨式的改造，但因其固有毛病，原来的缺陷仍然存在，最主要的问题就是无法容纳口语和外来语，与时俱进，因此假以时日，它又要再度变成严重脱离口语的死文。解除这个缺陷的釜底抽薪之计，乃是把它从“意符”变成“音符”，也就是拼音化。但要做到这点，必须把汉语改造成多音节语言，以克服同音字这个最严重的障碍。

对这个问题，我已经作过些技术性的枝节建议，诸如“废字留词”、“使用汉语拼音引入外来语”等等。但这些建议决不会被政府采纳，那原因很简单，是政治性的：汉字正是维系“汉族是一个单一民族”神话的最主要的纽带，如果汉字变成了音符，则顶多只需半个世纪，统一中文就不再存在。因此，政府绝对不会鼓励这方面的研究探索。我劝诸位认清大势，省下点口水来留给其他对象，好伐？

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

不认为现代中文是失贞的国粹，反而应该视为语言正常的演化，尤如中古英语演化成现代。 -- 赵夭 - (1616 Byte) 2004-9-06 周一, 下午1:58 (209 reads)

同意 -- 凌华 - (0 Byte) 2004-9-06 周一, 下午2:16 (137 reads)

芦子曰：“汉字正是维系“汉族是一个单一民族”神话的最主要的纽带”。甚是甚是。 -- 大阿官 - (73 Byte) 2004-9-06 周一, 上午10:17 (179 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.604988 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]