|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 中国人应该改变思维方式（三） |
 |
| 所跟贴 |
林先生的分析入木二分九厘半，就差了半厘却谬之千里了！ -- Anonymous - (2504 Byte) 2003-11-30 周日, 上午11:46 (370 reads) |
见面就跑
加入时间: 2004/02/18
文章: 208
经验值: 772
|
|
|
作者：见面就跑 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
英语的特点决定它
1 大多数情况下有多少个事物就有多少个词
如中文的火箭是火+箭,即会冒火的箭
英语 火箭 rocket 火 fire ,箭 arrow , fire 和 arrow 对rocket 的出现和产生基本无关
导致的结果是如果你想阅读英文资料你必须有足够的词汇量,专业的就更是如此
大陆的中学生能阅读<红楼梦>,<史记>的比比皆是,同等条件的欧美的中学生能么?
以后出现多少新事物,英语就要造多少新词(也有连用的情况),而中文只需几千或多一些的字来
联合表达,当然也肯定会引进新的词语尤其在科技方面,但增涨速度远小于英语!!
有更多的对比,如冗余度等等,不在此赘述
有人借此说英语不如中文,但我无意于说英文比中文差,但也不认同中文不如英文
作者：见面就跑 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
