|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 佛曰：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。 |
 |
| 所跟贴 |
转发：我们的认知塌了--关于量子卫星的背景知识。 -- 一票友 - (1788 Byte) 2016-8-27 周六, 下午1:56 (196 reads) |
不劳而获
加入时间: 2012/11/07
文章: 357
经验值: 14019
|
|
|
作者：不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
所谓的量子（从这二字的字面，从此文的内容），我们都以为是一种物质，这个量子物质，独立成在。于是，这次中国的量子卫星，就应该发射量子到地面，而不该发射其他的『子』。可是不然，根据此文内容，以及主持量子卫星潘建伟的言论，量子卫星发射到地面的『子』，不是『量子』，而是『光子』。这个矛盾，如何解释？
根据英文字典，英文字quantum的定义，并不是一种物质，遂不能翻译成『子』字。只能翻译成『量，能，功，份量，度量，功能，性能』。且引来字典中的５个定义供参考。
1. quantity or amount。
2. a particular amount.
3. a share or portion.
4. a large quantity; bulk.
5. Physics：the smallest quantity of radiant energy, equal to Planck's
constant times the frequency of the associated radiation.
如果翻译quantum成『性能』等中文，则quantum mechanics, quantum physics, quantum theory等英文名词，乃是『研究微子性能的学问』，可简称为『微子学』。微子，遂是所有物质的『子』，如光子，电子，中子，核子等等。于是，中国的『量子卫星』，乃是『微子性能卫星』。发射光子到地面，以测试光子的性能。就顺理成章，我们不会误以为要放射『量子』，更不会误认『量子』是另外一种物质。
作者：不劳而获 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
