海纳百川 :: 阅读主题 - 佛曰：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 佛曰：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

佛曰：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

所跟贴

写成英文你就懂了？ -- 一票友 - (0 Byte) 2016-9-03 周六, 下午11:02 (145 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 我又找英国出版的英文杂志Nature (163 reads) 时间: 2016-9-04 周日, 上午1:49

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

老兄，我说的新闻，也发布在http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bf1517b0102xgfi.html上。
此处的中文11条是：『 11、量子存储器。世界首个存储单光子量子存储器在中国诞生。』，字面和我引的，二者有点不一样。我引的是：
『11、量子记忆体。世界首个存储单光子量子记忆体在中国诞生。』
我引的，是一位朋友转给我的。也许他转的，不是blog.sina.com上发表的。二者有语言差异。显然，是翻译人不是一个人。

我又找英国出版的英文杂志Nature，登载的Nature Index 2016,　找了一整天，也
找不到对应的英文。不知旁人如何得到『量子存储器。世界首个存储单光子量子存储器在中国诞生。』这几句话。。。。只好作罢。

我们都是小人物，无法挽回大局，只能聊天kill time。从『量子存储器』五字，我
们小人物读到，你能说『量子』不是一种物质吗？开头是『量子存储器』，后面为甚么又出现『光子量子存储器』。你能懂吗？我是万万不能。如你料的，要找到英文。但又没找到。

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.819105 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]