海纳百川 :: 阅读主题 - 中国已经走在转型路上（4）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中国已经走在转型路上（4）

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国已经走在转型路上（4）

所跟贴

the want of brains 是不是没有脑子的意思。 -- Namo - (0 Byte) 2015-9-16 周三, 上午9:34 (107 reads)

河边
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2005/12/05
文章: 2251

经验值: 71628

标题: 整句话这样理解可以，但是作为一个短语是否是这个意思我不清楚，倾向于不可以。 (131 reads) 时间: 2015-9-17 周四, 上午12:05

作者：河边在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

原文整段比较长：
We have uniformly rejected all letters and declined all discussion upon the question of when the present century ends, as it is one of the most absurd that can engage the public attention, and we are astonished to find it has been the subject of so much dispute, since it appears plain. The present century will not terminate till January 1, 1801, unless it can be made out that 99 are 100... It is a silly, childish discussion, and only exposes the want of brains of those who maintain a contrary opinion to that we have stated.

但是最后一句比较出名，因为通过塞飞（Charles Seife）引用在他的关于0的历史研究书中而广为流传。

作者：河边在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

这里的 brains 等同于 persons -- 还原历史 - (216 Byte) 2015-9-18 周五, 上午1:59 (121 reads)

谢谢。我想我对于原文的理解的问题不在这个短语上，而在于世纪的结束的 -- 河边 - (94 Byte) 2015-9-18 周五, 上午3:28 (107 reads)

河边，我很清楚我很佩服你的理论基础 -- 加人 - (107 Byte) 2015-9-17 周四, 上午2:52 (154 reads)

我说错的地方多的是，只是还没有人给我指出罢了。我和你一样天天在学习。 -- 河边 - (0 Byte) 2015-9-17 周四, 下午9:21 (107 reads)

你说错的地方很少。这里英语水平普通的是大多数。所以不敢指出 -- 加人 - (0 Byte) 2015-9-18 周五, 上午3:43 (99 reads)

我和你差不多，也是自己学英文。谢谢鼓励！ -- 河边 - (0 Byte) 2015-9-18 周五, 上午9:12 (111 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.043858 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]