海纳百川 :: 阅读主题 - 可悲！中国大陆人连上街聚集一下对垃圾焚烧厂表达诉求的权利都没有！

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 可悲！中国大陆人连上街聚集一下对垃圾焚烧厂表达诉求的权利都没有！

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

可悲！中国大陆人连上街聚集一下对垃圾焚烧厂表达诉求的权利都没有！

所跟贴

care, care about 和 care for 的用法 -- 加人 - (603 Byte) 2014-9-15 周一, 上午2:55 (173 reads)

勇敢的心
[个人文集]

加入时间: 2007/04/16
文章: 1831

经验值: 65720

标题: 谢谢加人帮我分析care。 (120 reads) 时间: 2014-9-15 周一, 上午11:45

作者：勇敢的心 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我觉得，英语语言本质是一种声音编码，它希望用语音模拟事物，就好比care这个词，发这个词的音时，总有一种心脏一颤的感觉，所以中文就会解释为--关心、在意、担忧、甚至喜欢，因为关乎到心脏了这么重要的器官都为之一颤了，可想而知，用这个care的人表达的是一种什么感情、什么态度。

scare和care发音时有相同的感觉。

care为什么又是不及物的动词？因为它描述的是用词者的生理感受，进而反映出他的心理感受，所以care需要一个目的指向的介词for，来连接后面的名词对象。about，听声音也能猜测，它是像气球爆破一样，划了一个范围，它不是明确指向、紧密联系，而是围绕四周、有所波及。

我觉得care for比汉语的关心、在乎、担心、喜欢，表达的更形象生动，因为这声音是真正出自内心(心脏)的。

作者：勇敢的心 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.233669 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]