|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 今日英语 谈 窗户 window |
 |
| 所跟贴 |
今日英语 谈 窗户 window -- 加人 - (380 Byte) 2014-4-17 周四, 上午2:14 (417 reads) |
polarbear
年龄: 36
加入时间: 2011/07/10
文章: 125
经验值: 4612
|
|
|
作者：polarbear 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
这个问题讨论的文章书籍应该很多。我的一些理解（盗用芦老或其他人的文章）：
或许英语入门易，要达到"高级"很难。法，德，西，俄，日语也一样。
英文，就算你有10万20万单词词汇量，也很容易出现看书读报，看电影电视，上网时碰到不解其意的词来。
一个文明越先进，首先一定是其语言越丰富越复杂。词汇越来越多，语法越来越复杂，俚语/专业术语越来越多，同时出现越来越多的"不规则"，如英文的发音，法语德语的阴阳性，日语的敬语，简直乱了套。
尤其是专业词汇，英文往往完全是另一套语言系统，拉丁/希腊/罗马，一般英文程度的人见到疾病，数学，科学，工程甚至法律词汇，可能会完全不解其意，而中文往往反而一目了然。
但正是中文这类较原始的语言中的专业词汇容易辨认（当然不是真的理解），发展就受限，人家搞出ultrasonic，你用一个"一目了然"的"超"音波对付还不错，人家搞出superconducting，你用”超“导也算马马虎虎，人家搞出hyperfine，你用"超"精细已经不像样了，人家提出supramolecule, 你用"超"分子，真的是无耻了，人家再搞出metamaterials，你竟用"超"材料应付，就真的是就地打滚了。语言对语言，看其丰富复杂程度（当前信息量承载力），精细程度（信息分辨力）和创新潜力（未来信息量承载力），文明程度高下立判。日语采用平假名活吞西语，信息分辨力和承载力顿时猛增。汉语呢？拼音化没搞，繁体简化（信息合并），信息分辨力，承载力和发展潜力都不满足创新文明的要求。
作者：polarbear 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
Lu Di is worth reading |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
