海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
不投降的士兵:小野田 宽郎 --- 从此可见中日军士的差距
海纳百川首页
->
驴鸣镇
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
不投降的士兵:小野田 宽郎 --- 从此可见中日军士的差距
所跟贴
这一段有意思
--
陈皮
- (914 Byte) 2014-1-18 周六, 下午1:12
(337 reads)
妖刀
性别:
加入时间: 2009/09/03
文章: 2864
来自: 日本
经验值: 92200
标题:
理解错误
(259 reads)
时间:
2014-1-18 周六, 下午11:42
それこそ、相手が射撃をする直前にサッと身をかわして銃弾を避けることさえできると思いました」
并不是
于是便先敌而动先发制人,那么能够在对手开枪时迅速变化身体姿势而避开枪弹
表面看意思差不多。其实并非如此。
这里“我觉得“不加进去,会发生严重的歧义
_________________
洗碗工的手段
返回顶端
从两段文字参照看,不加入“我感觉”也成立
--
陈皮
- (51 Byte) 2014-1-19 周日, 上午4:08
(207 reads)
日语的感觉问题。陈大夫翻译如此已经相当不错了
--
妖刀
- (176 Byte) 2014-1-19 周日, 上午7:07
(211 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
驴鸣镇
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.612447 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]