海纳百川 :: 阅读主题 - 越南人妖刀等留日侠请进

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 越南人妖刀等留日侠请进

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

越南人妖刀等留日侠请进

所跟贴

萬事不明問谷狗 -- 妖刀 - (167 Byte) 2013-6-09 周日, 上午7:19 (371 reads)

陈皮
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2007/12/01
文章: 3235

经验值: 118330

标题: 谢谢 (213 reads) 时间: 2013-6-09 周日, 上午8:06

作者：陈皮在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

如果根据下文「立国は公にあらず私なり。独立の心なき者、国を思うこと深切ならず」来看，是否应翻译为：

国家的建立不在公乃在于私，（因为）若没有独立心的人，是不可能为国深刻筹划的。

看到石原慎太郎将“立国は公にあらず私なり”作为座右铭，看似很“大气”，但现在结合下句判断的话，那是否说明他们其实仍视“国家”重于个体，即使他们说“独立心重要”。

这种“独立心”并非真正个体的自由独立，而是寄托和限制在了国家的“忠君爱国”之下的。

作者：陈皮在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

陈皮离线

发送站内短信

超簡約版：振興大和從我做起 -- 妖刀 - (50 Byte) 2013-6-09 周日, 上午9:21 (202 reads)

干脆版：天下兴亡匹夫有责 -- 陈皮 - (0 Byte) 2013-6-10 周一, 上午4:03 (149 reads)

「立国は私なり」「独立の気力なき者は、国を思うこと深切ならず」等话语都在突出个人的力量 -- 越南人 - (89 Byte) 2013-6-10 周一, 上午7:29 (157 reads)

但无论如何，日本到底还是集体性超过个人独立性的国家 -- 陈皮 - (100 Byte) 2013-6-10 周一, 上午10:15 (172 reads)

这是两个问题，人权问题是二战后才解决了的问题，以前战争权很普通,欧洲也好不到哪里去 -- 越南人 - (57 Byte) 2013-6-10 周一, 上午10:28 (172 reads)

中国古来的“科举制度”是不是和“个人独立性”有些关联？ -- 陈皮 - (140 Byte) 2013-6-10 周一, 上午10:46 (171 reads)

两码事,从古代的文字狱，到《茶馆》的莫谈国事，到08宪章参与者入狱--都反映了个人不能反对政治现状 -- 越南人 - (45 Byte) 2013-6-10 周一, 上午11:02 (179 reads)

明治维新到二战的日本并没有言论自由吧 -- 陈皮 - (91 Byte) 2013-6-10 周一, 上午11:19 (180 reads)

可那又与某某说了某句话有什么关系呢 -- 越南人 - (383 Byte) 2013-6-10 周一, 下午12:15 (186 reads)

忽然想起了“89点钟的太阳” -- 陈皮 - (250 Byte) 2013-6-10 周一, 下午1:21 (181 reads)

石原是很“独立”但他没有日本共产党“独立” -- 越南人 - (67 Byte) 2013-6-10 周一, 下午1:33 (201 reads)

独立是不能缺少的，但要发展到全民疯狂，那是全民的责任。 -- 越南人 - (27 Byte) 2013-6-10 周一, 下午1:39 (187 reads)

陳大夫日文理解有問題中文理解也有問題 -- 妖刀 - (46 Byte) 2013-6-10 周一, 上午7:24 (164 reads)

匹夫有责和你的“从我做起”我不认为有太大区别 -- 陈皮 - (77 Byte) 2013-6-10 周一, 上午10:53 (181 reads)

是洗碗工不是翻译，不愿意翻译东西 -- 妖刀 - (0 Byte) 2013-6-10 周一, 上午11:36 (180 reads)

不愿意翻译但愿意纠错？ -- 陈皮 - (13 Byte) 2013-6-10 周一, 上午11:38 (178 reads)

因为没上过学是文盲啊 -- 妖刀 - (99 Byte) 2013-6-10 周一, 下午12:40 (184 reads)

过分的谦虚就是骄傲 -- 陈皮 - (0 Byte) 2013-6-10 周一, 下午1:23 (170 reads)

估计在日语上没有比偶更加文盲的了：几乎没有上过学 -- 妖刀 - (0 Byte) 2013-6-10 周一, 下午1:49 (170 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 1.308701 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]