|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 苦海无边，回头无岸 |
 |
| 所跟贴 |
苦海有崖 -- xilihutu - (857 Byte) 2012-6-04 周一, 上午6:40 (412 reads) |
芦笛
[博客]
[个人文集]
论坛管理员
.gif)
加入时间: 2004/02/14
文章: 31805
经验值: 519217
|
|
|
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
1）那照片拍的是在国外的中国留学生，不是国内学生。那伙小白名为留学生，英文就那点水平，好在不是我们学校的。
2）人家用的是Jubilee've， 不是Jubilee-ve。不过你的解释言之成理，但怎么不是have, drive, shave, heave, leave, save, wave, waive等等，偏偏是love涅？如此说来，干脆把那标语写成“Jubilee-ck off！”把F word改为J word，岂不是更有力？即使要讲究温柔敦厚，也可以写成“Get Jubilee-st！”（get lost！）或是“Go to Jubilee-ll！”（Go to hell）“Up Jubilee-rs！”等等
3） Wel'xili'me back!
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
