|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 苦海无边，回头无岸 |
 |
| 所跟贴 |
苦海无边，回头无岸 -- 芦笛 - (1988 Byte) 2012-6-04 周一, 上午4:33 (1365 reads) |
xilihutu
[个人文集]
论坛管理员
性别: 
加入时间: 2007/03/29
文章: 9279
来自: 美国
经验值: 298871
|
|
|
作者：xilihutu 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
由于特首眼睛近视看不见海的边，就害怕想回头，还吓唬大家说神马茶杯里面的海：
“都是汪洋大海，我在里面载沉载浮，挣扎了大半辈子，至今还是苦海无边，回头无岸，”
文章结尾居然是个逗号“，”，可以想象特首还在找岸ing...
惊恐中，特首糊乱翻译了Chinglish还读错了English
1）Chinglish：“No blood of my people!”
89那一年，糊涂就是那个示威举牌对着镜头作V手势的那个小白。我们广场上热血小白其实就是准备牺牲的“陈天华”，我们其实是想说：“No blood of my people!” =我们（中）国人没有血性，
还记得那年糊涂去三峡见到的？
2）“Don't Jubilee've it!” 是标准English替代话。
那Jubilee后面其实是不是’，而是-
那句话：
Don't Jubilee-ve it!
是：
Don't Love it! 的变种！
3）最后谢谢这一个礼拜来特首的辛苦照料和帮忙，我老稀又回来啦！
作者：xilihutu 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
是你对还是我right？
上一次由xilihutu于2012-6-04 周一, 下午2:23修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
