海纳百川

[dawang]

芦先生，凭你上面的话，你怎有资格要求我回校学中文？

第一，你分不清[博士皇后]四字和[博士的皇后]二者间的区分。三翻五次写五字的[博士的皇后]来指责我。应该回去重学中文的，正是你自己。

第二，我攻击[博士后]的文字，明明指出，乃是旁的中国人，把这三个字，当成一个[比博士还高一级的学位]，当成名词，如皇后。是旁人把它当成名词，而不是我dawang。我又提出，把一个英文形容词postdoc翻译成博士后，误引旁人把之视成名词。这难道还不能表示我dawang全然知道“後”和“后”是两个字 ？

关于水平水准二词，我曾解释[准]字的繁体写法，你也读到了。从此，你应该明白我懂繁体字。你竟然认为我分不清后後二字。这，回校重学语文的，正是你啊！我根本从没在共党下求过学。我终身学的，全是繁体字。

请再注意，如果中文中出现的是[博士後]三字，这三字有没意义？He is a postdoc,翻译成[他是个博士後]。这样的中文有意义吗？任何博士都是博士後。今天得博士，明天就是博士後。我的天！！！

请再注意，当你第一次驳我时，你写的是postdoctor。你用这样的英文字来讨论英文翻译，你怎能辨别真假是非？你不但应回校重学中文，英文也得重学。

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org