海纳百川

[dawang]

要[辨证]通，如陈皮兄的说法（见下），将其中的[证]字，写成[症]字。即：写成[六经辨症、卫气营血辨症，三焦辨症]。这也符合你的认识。但请注意这问题：为什么古书没用症而用了[证]字？陈皮兄等人解释道：古人用证，代表多数的[症s]。

我的看法是，中国语文绝没这种表示法。譬如[病，人，树。。]，都能表示单数复数。绝不需要另外用个同音字[丙，仁，梳。。]来表示多数。我认为，[六经辨证。。。]等处的[辨证]，乃是两个动词，辨别、区别之外，再论证、证明。辨认什么是六经？辨别证明什么是卫气营血，辨别论证什么是三焦。六经，卫气营血，三焦，都可以是复数单数的病名。这两个动词的受词，是六经等等。

我认为，中国语绝不会用[证]来表示[症]的复数[症s]。两个动词连用，却司空见惯。
陈皮的话：
[证字古代中医一直在用，如六经辨证、卫气营血辨证与三焦辨证等，此处没写成症字。]

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org