|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 传统文化的出路：骡子化、博物馆化、动物园化 |
 |
| 所跟贴 |
传统文化的出路：骡子化、博物馆化、动物园化 -- 金唢呐 - (4157 Byte) 2009-5-07 周四, 下午8:10 (1039 reads) |
spring
加入时间: 2008/01/22
文章: 266
经验值: 19644
|
|
 标题: 金大人果然出手不凡！讲得透彻。我说个题外话：姥姥！ (236 reads) 时间: 2009-5-08 周五, 上午9:33 |
|
|
作者：spring 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
看到老金文中提到了“北京话”的“姥姥”，忍不住也跳出来说两句。
“姥姥”=外祖母，说是在北京土语中表示“没门儿”“想都别想”的意思，这种解释最早大概出自侯宝林的相声。相声当然是以搞笑为专业，但这本来搞笑的说法，倒被人当了真，如今似乎多数人（包括北京人自己）都以为北京话中“姥姥”真的是那个意思了。这个玩笑开得太大，我这个老北京终于忍不住要跳出来澄清一下。（西西，欢迎老芦开专集骂北京人，咱这里候着呐）
按我这老北京的语感，这个词应该是 laolou! 若用汉字，应该写“老喽”（不过老北京人说“姥姥”，发音倒确实跟“老喽”也差不多，白让侯宝林捡了个包袱去。听说侯老先生后来还当过北大中文系客座教授？也不出来解释清楚，有点不那么厚道）。 请看例句：
就你小子这点儿道行（daoheng），想蒙你二大爷我？老喽！
这“老喽”，意思是说，要等到你老了（死了）才可能，所以作“没门儿”、“想都别想”解。
另外，老芦常自称的“老帮菜”，北京话念 老梆 cei（4声，很可能原来是“老梆子”，为了解气，念成了cei），带有强烈贬义色彩。这最后一个cei，还真不知道用方块字该怎么写。
作者：spring 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
