海纳百川 :: 阅读主题 - 请雅加达的高中低手们再来翻译伏尔泰的这句名言

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 请雅加达的高中低手们再来翻译伏尔泰的这句名言

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

请雅加达的高中低手们再来翻译伏尔泰的这句名言

所跟贴

请雅加达的高中低手们再来翻译伏尔泰的这句名言 -- 芦笛 - (73 Byte) 2008-7-31 周四, 下午2:21 (535 reads)

路过
[博客]
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2007/06/27
文章: 1578

经验值: 16928

标题: 低手驾到 (213 reads) 时间: 2008-7-31 周四, 下午2:43

Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities
妲己能让你迷上肚皮舞，就能让你为虐。

阅读会员资料

路过离线

发送站内短信

我有个不错的 -- 铁木 - (25 Byte) 2008-7-31 周四, 下午8:12 (160 reads)

铁木赶紧露一小手，让俺等铁杆芦迷开开眼。 -- 路过 - (5 Byte) 2008-7-31 周四, 下午10:25 (114 reads)

本区特首虽有心，却已无能力好女色，所以你这句不成立。老家伙估计在回首往事呢。 -- 钟会 - (37 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:02 (129 reads)

今晚上被路过和小钟两个笑死了。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:19 (91 reads)

不对吧，按照路译，如果不能让你欣赏肚皮舞，那就不能让你为虐。没什么不成立啊。不过你这标题应该加精。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:13 (88 reads)

他的意思是有心必有力啊！ -- 钟会 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:17 (101 reads)

嗯，也可以这样理解。不过你小子这么理解岂非更 absurd ^_^ -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:22 (103 reads)

这里的同志怎么不是叫我小钟就是叫我小子，要严肃整顿一下辈分问题了。 -- 钟会 - (34 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:38 (121 reads)

高，实在是高！路过是高手高手高高手。能让全民办奥运的，就能让全民办集中营。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:00 (98 reads)

小衲也高！ -- 路过 - (14 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:04 (107 reads)

哪里哪里，我是食你牙慧（这个词怎么这么恶心），毫无创见。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:16 (108 reads)

原来low-handship会传染？妲己的肚皮舞=absurdity? 拾人牙慧，不是食人牙慧，真恶心 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:24 (101 reads)

哈哈哈，我说呢，怎么会这么恶心。那牙慧是个什么东西，怎么可以拾呢？ -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:27 (101 reads)

原来 “牙慧”就是我想的那个东西。此语出典在此。“食”是说得过去的，但是是我把它想恶心了。罪过。 -- 小小衲 - (109 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:35 (114 reads)

这个，吾，这个吗，我也不知道为什么可以拾 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:29 (96 reads)

果然是出家人，我就喜欢食美女牙慧。 -- 钟会 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:21 (93 reads)

You, a low hand，have the most absurd idea about absurdity:( -- 芦笛 - (49 Byte) 2008-7-31 周四, 下午2:55 (128 reads)

Sure! -- 路过 - (45 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:02 (137 reads)

You, a low hand，haven't established correct correlations -- 芦笛 - (229 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:19 (128 reads)

嗨！妲己=beautiful，妲己的肚皮舞=attractive，可 -- 路过 - (291 Byte) 2008-7-31 周四, 下午10:23 (133 reads)

好色的皇帝多矣，committed atrocity的有几？我发现国人对“荒唐”的理解与鬼子不一样，属于道德范畴而非智力 -- 芦笛 - (269 Byte) 2008-8-01 周五, 上午2:01 (102 reads)

呵呵。老芦较真了。是这么一回事情的。俺的那个低手翻译， -- 路过 - (265 Byte) 2008-8-01 周五, 上午2:45 (124 reads)

靠！原来搞了半天，特首才是最 absurd 的。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:25 (87 reads)

笑死，笑死，笑死了。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 下午3:09 (89 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.055642 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]