海纳百川 :: 阅读主题 - 基督教的普及伴随着黑暗的降临

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 基督教的普及伴随着黑暗的降临

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

基督教的普及伴随着黑暗的降临

所跟贴

基督教的普及伴随着黑暗的降临 -- 芦笛 - (6626 Byte) 2008-7-30 周三, 下午10:28 (1753 reads)

老杜
[博客]
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/05/16
文章: 3642

经验值: 12583

标题: 来个信雅达的翻译 (325 reads) 时间: 2008-7-31 周四, 上午1:45

作者：老杜在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

引用:

What is faith? Is it to believe that which is evident? No. It is perfectly evident to my mind that there exists a necessary, eternal, supreme, and intelligent being. This is no matter of faith, but of reason。

什么是信仰？信仰是不是信仰可感知的事物？不是。但对我来说，一个必需的、永恒的、至高无上的和智慧的存在，是完全可以感知的。因而，信仰不是来自盲目的相信，而是来自理性。

高手随便摆胡一下，就是信雅达。嘿嘿。

作者：老杜在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

阅读会员资料

老杜离线

发送站内短信

嘿嘿，要信达雅，看邋遢的： -- 邋遢道士 - (282 Byte) 2008-7-31 周四, 上午4:44 (387 reads)

道兄，你的翻译，的确又雅且达，但却不信 -- dawang - (150 Byte) 2008-7-31 周四, 上午6:19 (261 reads)

“者”。 -- 邋遢道士 - (9 Byte) 2008-8-01 周五, 上午1:51 (227 reads)

信达雅，不是雅加达：）那不能翻译成感知吧？你完全理解错了 -- 芦笛 - (56 Byte) 2008-7-31 周四, 上午1:52 (259 reads)

要错也是你的错，本肚一贯正确，永远正确 -- 老杜 - (167 Byte) 2008-7-31 周四, 上午2:09 (250 reads)

我的理解是，信仰没用，因为它并非相信明显的东西，因为最明显不过的是，上帝只可能是智慧的， -- 芦笛 - (88 Byte) 2008-7-31 周四, 上午2:17 (232 reads)

窃以为，伊认为上帝的存在是理性的产物，与信仰无关。 -- 4728 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 上午2:43 (230 reads)

恩，很对，这似乎符合他的一贯思想。NND，我看的他的东西时间太久，记不住了，等我查查去，多谢！ -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 上午2:48 (217 reads)

先生客气了。我只是从字面上理解："This" 应该是指前面的那种想法（上帝是存在的）。多谢先生的雄文，受益匪浅。 -- 4728 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 上午3:44 (199 reads)

对，他的意思和你说的差不多，准确来说，他的泛神论是一个理性的世界之上的神，与具体的宗教信仰无关 -- 芦笛 - (0 Byte) 2008-7-31 周四, 上午3:10 (199 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.105667 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]