海纳百川 :: 阅读主题 - 由“素质”一词的翻译想到的

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 由“素质”一词的翻译想到的

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

由“素质”一词的翻译想到的

所跟贴

关于素质，我在旧作里用中文界定过，那也不难翻译成英文 -- 芦笛 - (152 Byte) 2007-7-14 周六, 上午11:55 (794 reads)

胖鹭鸶
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2005/06/17
文章: 1695

经验值: 13053

标题: 谢芦老。『素质是水平』这定义清楚无误，确实很容易翻译 (696 reads) 时间: 2007-7-14 周六, 下午6:08

作者：胖鹭鸶 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

【国民素质也就是他们的平均道德和智力水平”（含文化修养）】

阿呀，素质是一种水平！而我的帖子里说的素质是品质，几乎是同义反复。主要原因是我脑子里有了先入之见，先有了“Quality”这个字，然后再找定义的模式去套。

写帖子时曾用“芦笛”+“素质”去找过有关素质的定义，网页出来好多东西，然后去凯迪转一圈，还是没有找到。于是就独立思考，觉得素质是一种有关政治文化的水准，但是其中内涵就不太有数了。于是找到心理学的心理素质定义，就用上了。

看来看书要是全信，真还不如自己胡思乱想。

作者：胖鹭鸶 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

两位老大还是没有回答我第2个问题，200年前的美国人素质问题 -- 消极 - (96 Byte) 2007-7-15 周日, 上午1:02 (696 reads)

消网友又是老大又是高手，纯粹是跟我过不去吧？ -- 胖鹭鸶 - (2 Byte) 2007-7-15 周日, 上午10:06 (661 reads)

说白了，素质 -- 邋遢道士 - (34 Byte) 2007-7-15 周日, 上午12:32 (680 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.079274 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]