海纳百川 :: 阅读主题 - I _love_ these poems in translation by Prof. Yuen

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: I _love_ these poems in translation by Prof. Yuen

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

I _love_ these poems in translation by Prof. Yuen

所跟贴

I _love_ these poems in translation by Prof. Yuen -- nunia - (508 Byte) 2007-3-01 周四, 上午1:19 (748 reads)

nunia
[个人文集]

加入时间: 2005/11/04
文章: 2184

经验值: 5079

标题: zt: 我是一只知了，一只不死的知了 (250 reads) 时间: 2007-3-02 周五, 上午6:38

作者：nunia 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

1。我是一只知了，一只不死的知了。我生长在泥土里；爸爸妈妈脯我出来就不理我了，让我自立更生；他们忙着要做自己轮寰再生的事；我也忙着；我也要轮寰再生我在泥土里钻，爬，找鲜嫩的树根，鲜嫩的树根里有甜甜的汁；我不用吃很多东西；喝喝树根的汁我就饱了；然后我就睡觉；我要睡很多时候觉，因为我是不死的我睡了很多年；然后我醒了；醒了的知了会向上爬，爬出泥土，爬上树的根，树的干，树的枝；为什么要爬上去在树枝上？因为这样才能轮寰再生；因为在树枝上我可以看到很多东西，很多事情；我有很多东西要学；我要学再生的道理

2。树上可以看到人；大的人；小的人；不大不小的人不大不小的人是危险的；他们不喜欢知了不死；他们会用一条棍子，上面粘了一团面筋，伸到树枝上面来，把知了粘在面筋上，跟着棍子回到树下面的世界，要知了在人的世界里唱歌知了的歌好听吗？我不知道；我不知道什么是好听的歌；知了唱歌是让别的知了知道那里有知了；男的知了知道哪里有女的知了；我们唱歌不是为了好听，是有用但是人，不大不小的人，觉得知了的歌好听，才用棍子面筋去捉知了，让知了在人的世界里唱歌，唱了几天，知了会死掉；因为在人的世界里，知了是会死的

3。人的世界是很奇怪的他们有一种人叫做官；由人变成官需要考试；去考试的人要会写好看的字，会写诗，会写文章，有韵的文章，八条腿的文章官要去见另一个人叫皇帝；做皇帝不用考试；他也会写写字，不过他有很多官帮他写文章写诗，不用自己写；他能写一点点就很够了知了不能见皇帝；知了不能做官；知了不能在人的世界里轮寰再生；在人的世界里知了会死掉但树上的知了能见到官，因为树上的知了是不死的女的知了唱了歌，男的知了会来找她；他们一起掉在地上，钻进泥土里，变成新的知了；这就叫轮寰再生；知了是不死的，只要他们没被人带进人的世界

4。垂穗饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。

这是一位官写的诗；他叫虞世南。我见到虞世南的那个地方叫长安，是一个人的地方，但人的地方常常有很多树，因为人觉得树好看，有用，有某种是人才明白的用处。长安有很多树。有树才能有知了。虞世南说知了吃露水所以会唱好听的歌。他不大了解知了；我们不知道什么叫好听的歌；我们吸树的汁；甜甜的汁，吸一点点就够了，因为知了不大动，而且是冷血动物，只用很少的能量如果我变成一个人，我就需要更多能量，就不能靠吸树汁维持生命了知了能变成人吗？为什么毛毛虫可以变成蝴蝶？

5。西陆蝉声唱，南冠客思侵。那堪玄鬓影，来对白头吟。露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心。

这是另一位官写的，他叫骆宾王；我见到他也是在长安，他在长安的监牢里，因为他的皇帝说他贪污；他的皇帝是个女人；骆宾王写了些文章给女皇帝，她看了不高兴，就说他贪污，要他坐牢。监牢里有树。我在树上看见他很烦恼的样子，因为他想造反。在人的世界里，官都需要贪污，才有钱给更大的官，让他说你不贪污；所以皇帝不喜欢你，就可以说你贪污，叫你去坐牢。在人的世界里，人常常想造反，因为常常有人觉得皇帝应该有另一个人来做；好像骆宾王坐在牢里，越想越觉得皇帝一定要是姓李的男人，不应该是姓武的女人。所以他后来去找一位将军一起造反，还写了一篇很长的文章叫别人也造反，很好的文章。女皇帝看见了也说，他很聪明啊，为什么我不知道？都是我的官不好没告诉我他很聪明。但是别的将军看了文章，没跟着一起造反；所以骆宾王逃走了；我在监狱见过他以后就不知道他去了那里。我不是人；我不能去人的世界，去问“你知道骆宾王在哪里吗？” 知了能变成人吗？为什么丑小鸭可以变成天鹅？

6。本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。 (这是李商隐的诗；但我的玩笑开不下去了；故事继续应该是蝉化为会唱歌的美女去找他，然后死掉，比方下面文中的张懿仙就有可能作为这个角色。不过我没有这种浪漫的天赋，还是让更高明的作者去写吧;）

上河东公启商隐启：两日前於张评事处伏睹手笔，兼评事传指意，於乐籍中赐一人，以备纫补。某悼伤以来，光阴未几。梧桐半死，方有述哀；灵光独存，且兼多病。眷言息允，不暇提携。或小於叔夜之男，或幼於伯喈之女。检庾信荀娘之启，常有酸辛；咏陶潜通子之诗，每嗟漂泊。所赖因依德宇，驰骤府庭。方思效命旌旄，不敢载怀乡土。锦茵象榻，石馆金台，入则陪奉光尘，出则揣摩铅钝。兼之早岁，志在元门，及到此都，更敦夙契。自安衰薄，微得端倪。至於南国妖姬，丛台妙妓，虽有涉於篇什，实不接於风流。况*张懿仙*本是无双，曾来独立，既从上将，又托英寮。汲县勒铭，方依崔瑗；汉庭曳履，犹忆郑崇。宁复河里飞星，云间堕月，窥西家之宋玉，恨东舍之王昌。诚出恩私，非所宜称。伏惟克从至愿，赐寝前言。使国人尽保展禽，酒肆不疑阮籍。则恩优之理，何以加焉？干冒尊严，伏用惶灼。谨启。

http://blog.360.yahoo.com/blog-XIIfDzQobqO5oCYM9UTvZzgKHH4Org--?cq=1&p=7

作者：nunia 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.59735 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]