海纳百川 :: 阅读主题 - 八小时的爱情网友-------请进

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 八小时的爱情网友-------请进

海纳百川首页 -> 众议院

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

八小时的爱情网友-------请进

所跟贴

胖鹭鸶, how about this Google translation? -- 秃公 - (379 Byte) 2006-12-30 周六, 上午3:32 (188 reads)

胖鹭鸶
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2005/06/17
文章: 1695

经验值: 13053

标题: 秃公新年好。 (172 reads) 时间: 2006-12-30 周六, 上午7:03

作者：胖鹭鸶 在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

Google翻译挺好的，除了个别动词以外，意思几乎都出来了。

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride,
D'où sortaient de noirs bataillons
De larves, qui coulaient comme un épais liquide
Le long de ces vivants haillons.

The flies bourdonnaient on this putrid belly,
From which left blacks battle Larvae,
which ran as a thick liquid
Along these alive haillons

只要改几个字就行:

The flies stationed on this putrid belly,
From where left the black battalions of larva
which ran as a thick liquid
Along these alive haillons

那天回帖是在喝酒之时信手打字，想开玩笑的，不好意思。

作者：胖鹭鸶 在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 众议院

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.912109 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]