海纳百川 :: 阅读主题 - 谈谈在美国忌讳的种族词语。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 谈谈在美国忌讳的种族词语。

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

谈谈在美国忌讳的种族词语。

2u2m
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 8074

经验值: 1371

标题: 谈谈在美国忌讳的种族词语。 (1027 reads) 时间: 2002-12-13 周五, 上午12:05

作者：2u2m 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

先从我们的黑人兄弟谈起，在美国，“Nigger”一词，是黑人兄弟说得，其他人种绝对说不得，看过电影《Rush Hour》的都知道，黑警官见黑兄弟，一声“Nigger”多亲热，愣头青成龙依样画葫芦，也来个“What's up, Nigger？”,结果是一顿好打，所以，如果没有成龙的功夫，“倪哥”两字千万出不得口。记得当年我初到米国，在餐馆bartender混饭，老板（台湾人）找Bacardi，我指着酒架说“那个，那个，...”，边上的黑busboy对我频频行注目礼，事后才意识到，赶紧找来解释，“那个，那个，means that one。可没有冒犯您黑小人家的意思。”收工时分小费还多给那小人家5刀勒。

说起老白，好像就他歧视别人的份，很少有被歧视的委屈，这方面的词，想想就想起一个“White trash”与他的肤色有关，好像老白对此没有老黑对“倪哥”那么反应激烈，至少不会暴打你一顿，另外有“Trailor trash”，“Redneck”等等，但有时也指其他人等。

再说说老中，与“Nigger”对等的是“Chinaman”，如果有人叫你“Chinaman”，千万别以为是喊你中国人（Chinese），绝对值得大打出手，如是老板或同事如此称你，告他个种族歧视，让他吃不了兜着走。另外，什么“Chin”“Chink”“Chinc”都是侮辱我们中华民族的坏字眼，被此称呼了一定记住要横目冷对，绝对不可傻乎乎的笑脸相迎。

说到“Chinc”，想起还有一词“Chick”，虽不是种族用词，却是性别坏词，指不正经的青年女子，但没有中文的“鸡”那么强烈，慎用。

作者：2u2m 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

重贴不能显示的跟贴，请诸位对Chinaman是否侮辱性词发表高见。 -- 2u2m - (1542 Byte) 2002-12-13 周五, 上午11:43 (328 reads)

看来这番再教育有意义，Chinaman绝对是侮辱性词，原非普通调侃之类。 -- 2u2m - (18 Byte) 2002-12-13 周五, 上午11:16 (308 reads)

怪了，楼上的其他跟贴怎么看不见，请斑竹查查。 -- 2u2m - (0 Byte) 2002-12-13 周五, 上午11:18 (278 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.045905 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]