|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 马经（moirin ni sudur）tran. by Batujirgal |
 |
铁木
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 3385
经验值: 23611
|
|
|
作者：铁木 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
（新疆准葛儿蒙古网友Batujirgal把民间流传的相马经翻成汉语。蒙语中关于马的词汇十分丰富，在汉语中往往没有对应词。）
好颜色马吉祥moirin ni oilzetv sain zusun
hung keraa gilbigsun har uulan oingutuu zeerd
黑红色的赤马，如渡鸦般灿烂
durduigsen vnvsun hoo
灰色虎赤马，膘肥体又壮，
qing erdene metuu kvrvng,
栗色马如珍宝，
nvdvn dain gem goi zeerd
赤马目明。
alten oingvtv xirga，
金色黄骠马
mongun oingvtv cagan boru,
白青马如银，
uulan cagan xirheel
红白橘黄马
cagan halivn oinge oilzetai boi
白骠海骝者吉祥。
belen bolhu too tolbu
斑点充足，
galzan tarhusun nilugsun kemud goi
无花点零散，
doirbun koil bulag ,zegerd moirrin ne qiqig moin
四蹄带花的赤马，马中魁首
har del tai cagan haalivvn moirin ne kixig
黑鬃白骠海骝马，马中财源
altun oingutai xirge moirin ne qimig
金黄橘黄马，马中骄傲，
een guruben zvsvn oilzaitai oirgvcvlkv boi
三色如上，马中至尊。
moirin ne vvyil in sain
毛色旋斑：
mannai d barugurergesen hoyur bolhulai ,tvni vrvn aqinar oirgvcekv
马额双旋，荫及乘者子孙
doirbvn zug tv bolhuna tvn air daani darun eed mal koibvn aqinar ahe dvv amereg delgurku
如在四面，征战四野，财畜两旺 ，荫及乘者的子孙兄弟和好友
mangnai in zabusur te bolhuna ,gancar daai daruhu
马额单旋，战无不胜。
hamar in vvzvr amen dotor bolhunai eed idain elbegv bolhu
旋生马鼻，丰衣足食。
bahulur t barugur hur huqigsen bolhunai tenger in qindamvni gigqi boi
旋盖马脖，天赐珍宝，心想事成。
gool kvzvn d ter met bolhunai daan d sain
脖中生旋，功无不克。
del d tanv metv barugur eergesun bolhunai haan izvgurtvvn yamu olhuu,daai daruhu
鬃毛生旋，如同玛瑙，贵可得，所向披靡。
omuru d gurbu barugur eergen vvsvn nen tegxi bosugsun bolhunai daai darun olzu olhuu
胸前三旋，旋毛整齐，战马良驹，战功显赫。
omuru d doirbvn uyil barugur eergesun bolhunai teer moirin zoo gin zemestvv modon gigqi boi,teer moirin daai darun vvil bvtoin eed mal airbijihu
单旋骏马，树生硕果，心想事成，牲畜兴旺。
eegem d ni tanu metv bolhunai altun qimeg gigqi boi ,ezen ni sanagsen ni bvtvkv boi
肩扛宝石旋，高贵比黄金，皆随主人愿。
gedusu ber vvrgvljilvn barun gar horgujisen bolhunai teer moirin oirgen gerel gigqi boi,eed mal tarai temvsv eelbvg koibvn aqinar oirgvjikv bolyuu
马肚有旋毛，旋毛生右侧，吉星高照马，人畜两旺，子孙满堂。
muu uuyil ni vvzvl een
不祥旋毛：
zvrvkvn d bolhunai eezen dain muu
旋毛在心，于主不利。
eemail door bolhunai muu,
鞍下有旋，非上乘马。
deged hoyor haibirgvv d bolhunai muu
前肋生旋，亦非良骥。
svvl d bolhunai muu
马尾长旋，不过而而。
作者：铁木 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 说马之三 -- 铁木 - (4552 Byte) 2002-9-24 周二, 上午5:07 (310 reads)
- 说马之二 -- 铁木 - (1468 Byte) 2002-9-24 周二, 上午5:05 (321 reads)
- 说马之一 -- 铁木 - (1826 Byte) 2002-9-24 周二, 上午5:01 (376 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
