|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 提上来,回复东京博士,关于日语和汉语的问题. |
 |
启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
你的大作我上次就看到了,只是没时间回复你.
日语和韩语同属于阿尔泰语系,和蒙古语是一家,和汉语不是一个根.藏语到是和汉语一家,同属汉藏语系. 汉藏语系的特点是独立语,有声调,单音节语素为基础.可是有趣的是,藏语和日语在语序上是相同的,它们都是SOV,而不象汉语和欧洲多数语言那样,是SVO(德语是SOV). (www.hjclub.com)
汉字大约是在东汉时期传入日本的,我知道汉字在日本有两种读音,训读和音读.当然,一个是日本本土语言的同意词的发音,一个是从中国大陆过去的外来音或叫汉字本音.因为汉字本身不拼音也不表音,没有书面上的标准读音记录,日本人在长期的使用的过程中是否能把古汉语的发音保留下来,没人知道,汉语甚至在它自己的老家都有很严重的语音飘移,所以才造成了如此众多的地方方言. (www.hjclub.com)
日本的近代文字改革大约是开始于1866年?和日本的明治维新(1867年?)几乎是同时开始的,日本为了普及国民的识字率,开始限制汉字的使用数量,而把从万叶时期发明的日本假名作为正式文字.具我所知,日本的小学是先教假名的,小学生开始识字是从假名开始的,他们可以用假名写日记,读书,直到初中才开始学汉字,直到高中毕业,大约要学1千几百个汉字(你是在日本,这个情况应该比我更有发言权,如我有错误,请别客气.).日本的明治维新比中国的任何维新,改革,革命都要成功,这点是否和普及假名有关呢?国民素质的提高,必然会是社会基础更理性,更文明,这点几乎是所有改革,维新的社会基础. (www.hjclub.com)
而中国呢,汉字的使用已经3500多年了,到现在国民的识字水平还是如此不堪.中国人倒是自鸦片战争后,开始意识到民族危机,从实业救国,洋务就国,戊戌变法,辛亥革命,共和,抗日,教育救国,新文化运动,解放战争,人民民主革命,文化革命,改革开放,.....一路折腾下来,却是没有给国家带来任何本质上的提升.任何一项社会变革都离不开国民的素质,都离不开国家的社会基础,否则就都是无米之炊,无根之草,无源之水,这一点对于好高务远,不愿在基础上下工夫,却总想走捷径的中国人来说,似乎是永远也意识不到的. (www.hjclub.com)
中国社会现在的问题,明摆着是国民素质问题(从上到下),汉字在这个根本问题上到低起了一种什么作用?我对此深有体会,中国人的素质之差,已经使中国人可以在世界上被视为另类了. (www.hjclub.com)
这是我从使用英语英文的美国的角度看汉字的社会阻碍作用的立场,不知道你从日本的观察角度,是否有不同或相同的体会和见解?(www.hjclub.com)
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
