海纳百川 :: 阅读主题 - "野蛮其体魄文明其精神"最早是谁说的？英文怎么翻译？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: "野蛮其体魄文明其精神"最早是谁说的？英文怎么翻译？

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

"野蛮其体魄文明其精神"最早是谁说的？英文怎么翻译？

littlestudent

加入时间: 2012/08/11
文章: 75

经验值: 3173

标题: "野蛮其体魄文明其精神"最早是谁说的？英文怎么翻译？ (1140 reads) 时间: 2013-11-07 周四, 上午6:37

作者：littlestudent 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

"野蛮其体魄, 文明其精神"最早是谁说的？英文怎么翻译？

我google野蛮其体魄, 文明其精神，显示的网页说这话是毛泽东说的。我以前听说这话是梁启超讲的。到底最早是谁说的？

刚刚又浏览一遍搜索结果，有一篇文章说日本柔道之父嘉纳治五郎1905年访华归国后在湖南留日学生同乡会演说《支那之教育》中说的 (http://blog.sina.com.cn/s/blog_5ffbbaef01010mdm.html) 麻烦有学识的同学证实。

另外英文怎么译？把野蛮其体魄输入translate.google.com显示Brutal their physique。我试着译: Brutalize our physique, Civilize our mind

作者：littlestudent 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

见于毛泽东以“二十八划生”的笔名发表于《新青年》的《体育之研究》 -- 芦笛 - (158 Byte) 2013-11-08 周五, 上午6:46 (529 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.14613 seconds ] :: [ 30 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]