海纳百川 :: 阅读主题 - [转贴]在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [转贴]在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转贴]在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。

北徙

加入时间: 2007/10/26
文章: 707

经验值: 20161

标题: [转贴]在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。 (429 reads) 时间: 2010-6-12 周六, 下午3:27

作者：北徙在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义。

考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题

真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“他妈

的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别：

今年的考题跟作业题他妈的一样（指与作业题相同）
今年的考题跟他妈的作业题一样（暗指考题太简单）

类似的情况还有很多。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解

释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“他妈的”之后，歧义立即消失了

：

这个解释他妈的不清楚（这个解释不太明确）
这个他妈的解释不清楚（这个问题难以解释）

又如，“没有一次看完”有两种意思，没有哪一次是看完了的，或者说没有一口气

看完。在不同的位置插入“他妈的”，歧义同样可以消解：

没有他妈的一次看完（没有一口气看完）
没有一次他妈的看完（没有哪次看完过）

然后，他妈的结论就是，应该提倡他妈的在句中大量插入“他妈的”，这他妈的
很有助于明晰他妈的句子结构，减少他妈的句子歧义，实现他妈的无障碍沟通。

作者：北徙在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

哈哈，笑死了。不过昨天我给老婆坦白了此事，老婆严肃的批评了我，我再也不用它作语气词了，还要忍痛舍弃我的最爱: TNND。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2010-6-12 周六, 下午11:37 (74 reads)

有趣！闲着没事说一说“你他妈的” -- 豆腐 - (652 Byte) 2010-6-12 周六, 下午11:32 (152 reads)

哈哈，有趣！上海话更加粗鄙，不像北方话只说个定语（他妈的），上海话把后面的名词都说出来，而且重音还落在名词上。 -- 王泓 - (0 Byte) 2010-6-13 周日, 上午10:11 (75 reads)

据我估计80%以上中国成年男子都说过这话，无地界之分；同样90%美国成年男子都用过f word，据我观察。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2010-6-13 周日, 上午11:00 (76 reads)

在北方，如果把最后那个名词加上，除非被骂的人被欺负住了，否则的话估计要动刀子了 -- 豆腐 - (0 Byte) 2010-6-13 周日, 上午10:57 (65 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.316876 seconds ] :: [ 26 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]