|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 《生查子·舞》--（翻译唐夫新诗） |
 |
邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2004/02/14
文章: 6217
经验值: 18456
|
|
|
作者：邋遢道士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
《生查子·舞》
（翻译唐夫新诗）
邋遢道士
两三摇曳身，踢步徊空屋。
斜日堵窗前，总恨遮天目。
孤聊一路回，月影林间哭。
谁诉足声吟，泪眼伊人舞。
2005/09/02 加东旅次
说明：
毕时圆兄赞赏幽灵诗作《舞》，认为有唐宋词韵味。
妖道有同感，特试用宋词《生查子》译其意，请唐、毕两大师正之。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附录：幽灵诗原玉
舞
唐夫
足
一踢
两三步
摇曳身形
徘徊在空屋
无聊总怨恨
日光斜阳
窗前堵
遮天
目
走
回头
林间路
没人在傍
月影里谁哭
一声声低吟
一张张诉
依伊人
泪眼
舞
2005-9-2
作者：邋遢道士 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
“天法道，道法自然” |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 道長呀﹐ -- mfcat - (39 Byte) 2005-9-03 周六, 下午1:04 (175 reads)
- 肥猫兄久违了。 -- 邋遢道士 - (38 Byte) 2005-9-03 周六, 下午8:30 (152 reads)
- 不行！道兄给我 -- 幽灵 - (16 Byte) 2005-9-03 周六, 上午7:53 (181 reads)
- 《生查子》来自唐教坊曲， -- 邋遢道士 - (181 Byte) 2005-9-03 周六, 上午2:32 (205 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
