海纳百川 :: 阅读主题 - 四论语文能力和英文能力：底下几位大虾对什么人人平等说了半天，却不明白人家美国老谈的是“all men

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 四论语文能力和英文能力：底下几位大虾对什么人人平等说了半天，却不明白人家美国老谈的是“all men

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

四论语文能力和英文能力：底下几位大虾对什么人人平等说了半天，却不明白人家美国老谈的是“all men

不锈钢不锈
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 四论语文能力和英文能力：底下几位大虾对什么人人平等说了半天，却不明白人家美国老谈的是“all men (177 reads) 时间: 2003-7-24 周四, 下午9:29

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“all men are created equal”翻译成中文应该为“人人生而平等”或者是“人是平等地被造的”也就是说人人在被造的时候是一样的，无论黑人白人，无论父母是什么样的人，出生在什么国家，人出生的时候都是一样的人。

中国古人云“生不带来，死不带去”这就是平等。生时赤条条，死后光溜溜。这就是平等。至于出生后当然就不平等了。

你老爸有钱，你可能也像董贱华一样有家可以败，有的人一穷二白，那就没有什么东西去花了。

所以美国老说的很清楚，all men are created equal，而不是 ALL MEN ARE EQUAL。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

继续读下去，这平等指的是人人被赋予同样的权利包括生命、自由和追求幸福等。而不是什么均贫富。 -- 不锈钢不锈 - (272 Byte) 2003-7-24 周四, 下午9:45 (62 reads)

i think it is the opposite of 均贫富 -- weckyy - (36 Byte) 2003-7-24 周四, 下午10:18 (53 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.907615 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]