海纳百川 :: 阅读主题 - 首先是事实判断，其次才谈得上价值判断――就“劳动价值论”简答寒树、樊弓俩教授

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 首先是事实判断，其次才谈得上价值判断――就“劳动价值论”简答寒树、樊弓俩教授

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

首先是事实判断，其次才谈得上价值判断――就“劳动价值论”简答寒树、樊弓俩教授

所跟贴

首先是事实判断，其次才谈得上价值判断――就“劳动价值论”简答寒树、樊弓俩教授 -- Anonymous - (21124 Byte) 2002-10-26 周六, 下午8:52 (853 reads)

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 翻译家贝贝请进. (475 reads) 时间: 2002-10-26 周六, 下午9:10

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我看高寒的中国之路译成 THE WAY OF CHINA

不大正确. THE WAY OF THINKING = 思维方法

洋人会想>> THE WAY OF CHINA = 中国的方法 ??

我看THE ROAD(S) OF CHINA 更接近中国之路.

ALL ROADS LEAD TO ROME .

条条道路通罗马 . 是标准的英语表达法.

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

实在对不起，来晚了。我觉得还是得问美国人，这里说的不算数。 -- 贝苏尼 - (90 Byte) 2002-10-27 周日, 上午1:46 (373 reads)

同感。可以考虑‘the future of china'。 -- 随便 - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午10:21 (335 reads)

WAY 是抽象的路，即方式。 -- 南峡 - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午9:37 (358 reads)

用英语先要看西人怎么样看. 我见很多中国人的中式英语,英美人都不懂. -- 加人 - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午10:02 (380 reads)

我觉得高寒翻译得还不错的。不过，你请贝贝进的贴子我先进去看了，抱歉喔。实在太喜欢你的CUTE帖子， -- 南峡 - (44 Byte) 2002-10-26 周六, 下午10:33 (403 reads)

老气横秋很准确。一个，俺老气人，气死还不偿命。还一个，时令当秋 -- 随便 - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午11:12 (399 reads)

呵呵，得罪了。 -- 南峡 - (0 Byte) 2002-10-27 周日, 上午10:56 (325 reads)

青牛的英语也相当好.不过我已得罪了他的佛教.我怕他不理我了. -- 加人 - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午10:23 (369 reads)

老牛应该是道教， -- wm - (0 Byte) 2002-10-26 周六, 下午10:44 (349 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.067009 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]