海纳百川 :: 阅读主题 - STRIKE WORK BOY “打工仔 ”试为伟大的唐代诗人天一黑翻译

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: STRIKE WORK BOY “打工仔 ”试为伟大的唐代诗人天一黑翻译

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

STRIKE WORK BOY “打工仔 ”试为伟大的唐代诗人天一黑翻译

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: STRIKE WORK BOY “打工仔 ”试为伟大的唐代诗人天一黑翻译 (278 reads) 时间: 2002-8-15 周四, 下午5:30

作者：加人在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

作者: 天一黑

随嘴哼的小调

你站在小桥边 .你走在小河边

你站在大道边你走在人群边

你坐在美人边你走在黑夜边

我问你，你快乐吗？我问你，你快乐吗？

你快乐吗？

----------------------------------------------------------------------------------

加人硬译

You enjoy standing near a bridge ,

roaminging along a brook.

or waiting by a boulevard.

You like bypassing the crowd,

walking just before dark,

and sitting by your beauty.

Please tell me ; my friend .

how joyful and happy you are.

how satisfied with life you are .

天一黑友，

本人中，英水平不高，只能“硬译”

请笑谅。

You

作者：加人在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

加淫:你不把我屁股打紫不算完啊. -- 天一黑 - (0 Byte) 2002-8-16 周五, 上午9:14 (86 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.003803 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]