|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 暂别江湖∶从两张「六四」照片谈起 |
 |
| 所跟贴 |
暂别江湖∶从两张「六四」照片谈起 -- 马悲鸣 - (7612 Byte) 2002-6-21 周五, 下午11:17 (942 reads) |
888
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
--------------六四檔案註冊後無法上貼﹐故用此公用筆名
回馬悲鳴﹕關於坦克追碾撤離廣場的學生的照片和六部口死難者
六四檔案
馬悲鳴《暫別江湖︰從兩張「六四」照片談起》一文﹐對『六四檔案』網站（64memo.com)提供的資料有一些基本的誤解和曲解﹕一﹑曲解了證明坦克追碾撤離廣場的學生的照片﹔二﹑誤解了『六四檔案』網站的安全政策。
先說第二點。照馬悲鳴的描述﹐上『六四檔案』網站登記註冊﹐似乎是一件很危險的事﹐其實是在散播一種虛構的恐怖。他說﹕“因其非要讀者登記才能進入，而我在國內時就寧肯無法進入各單位去找人，也不肯登記。所以我也沒有進入《「六四」檔案》。”這句話中就有兩點是虛假的。
首先﹐『六四檔案』網站完全可以匿名閱讀﹐絕對安全。其中的圖片和文章﹐絕不是“非要讀者登記才能進入”的。馬悲鳴這句話的虛假﹐任何人只要點擊這裡便可得到證實。『六四檔案』網站中的圖片和文章﹐對任何上網的人開放﹔只是在超過三頁/圖之後﹐才須登入或註冊﹐完全是從管理角度出發的﹐譬如數據庫一些統計的需要。
其次﹐國內網友註冊登入『六四檔案』數據庫﹐應該也是絕對安全的。實際上﹐在要求登入或註冊時﹐清清楚楚就有以下說明﹐很奇怪馬悲鳴為何沒有看見﹕
本站保護個人隱私﹐不記錄任何個人訊息
‧註冊不問姓名﹐一律採用筆名﹔
‧無須個人郵箱﹐可用免費郵箱﹔
‧不記錄IP等任何個人上網資訊。
實際上﹐甚至連Cookie都不用﹐絕對以國內用戶的安全為第一考量。多數網站都用一個小小的Cookie植入用戶電腦﹐會在編程和管理上較方便﹐但『六四檔案』網站還是考慮到國內用戶的安全﹐概不採用。
不記錄IP﹐不送Cookie﹐用一個筆名和一個免費郵箱註冊（網站上還專門提供了許多國外免費郵箱的網址）﹐中共又如何查起﹖
下面再來看馬悲鳴是如何曲解了證明坦克追碾撤離廣場的學生的照片。其實﹐馬悲鳴也知道﹐那是“一組”照片﹐共三張﹐馬悲鳴只選了其中的一張來說事。這些照片都來源于法文《觀察家》雜誌上當時的照片﹕Observateur, No. 7, Édition Hachette, Octobre 1989, pp.116-117.
將下面的照片和說明﹐同馬悲鳴文章的說法對照一下﹐其中曲解之處﹐一目瞭然﹕
六四檔案
坦克追碾撤離廣場的學生(全圖)，1989年6月4日6:20時
資料來源﹕Le massacre du printemps. Collectif, Chine, le roman d’une révolution inachevée, Document Observateur, No. 7, Édition Hachette, Octobre 1989, pp.116-117.
坦克追碾撤離廣場的學生(1/3)，1989年6月4日6:15時
陷阱(六四凌晨6:15)﹕一隊學生撤離天安門廣場﹐由南轉上長安街。當他們走到六部口﹐離黨政中樞機關只有50米的地方﹐三輛坦克從廣場衝來。發射的催淚彈煙霧瀰漫在空氣中。許多學生試圖跳過路邊的柵欄逃避坦克的追碾。
法文原文﹕Le piège. Un cortège d'étudiants a quitté Tian Anmen par le sud et tente de rejoindre l'avenue Chang'An. Arrivé au carrefour Liu Bu Kou, à 50 mètre du siège du gouvernement et du parti, il tombe sur trois chars qui sortent de la place. Un tir très nourri de gaz lacrymogènes enfume l'air. Des étudiants tentent d'éviter les chars qui foncent dans le tas en escaladant les barrières.
六四檔案
坦克追碾撤離廣場的學生(2/3)，1989年6月4日6:20時
恐怖(六四凌晨6:20)﹕三輛坦克揚長而去﹐毒氣瀰漫。目擊者們迅速上前搶救一位靠在柵欄上的傷員[方政----本站注]。馬路邊有十一人死亡。
法文原文﹕6H20 L’horreur. Les trois chars sont partis, les gaz se dissipent. Des témoins se précipitent sur un blessé qui s’accroche à la barrière. Sur la chaussée, il y a onze morts.
坦克追碾撤離廣場的學生(3/3)，1989年6月4日6:25時
他的雙腿被坦克搗碎(六四凌晨6:25)﹕兩個人試圖幫一位在六部口落入陷阱的大學生 [方政----本站注] 包扎被碾碎的雙腿。
法文原文﹕6H20-25 LES MARTYRS DE LIUBUKOU Il a les jambes broyées par un tank. Deux hommes tentent de poser des garrots sur les jambes arrachées d'un des étudiants piégés à Liu Bu Kou.
六四檔案
六部口坦克追碾撤離廣場的學生的情況﹐有大量證詞﹐譬如﹕
雨源，「“六四”坦克碾人真象」
勿用，「「六．四」那一夜﹕六部口的慘案」
丁子霖名單中的九名六部口死難者﹕
編號 7 姓名 謝京鎖 性別 男 遇難年齡 21 家庭所在地 北京市
生前單位職業 北京聯合大學輕工業學院二年級學生
遇難情況 89 年 6 月 4 日淩晨﹐在西單六部口﹐先被棍棒打傷﹐下身被打爛﹐後又左胸中 彈﹐送市急救中心搶救無效死亡。遇難時身攜照像機。
編號 19 姓名 王培文 性別 男 遇難年齡 21 家庭所在地 陜西咸陽市
生前單位職業 中國青年政治學院青年工作係86級學生
遇難情況 89 年 6 月 4 日淩晨﹐王走在從天安門廣場撤出的學生隊伍頭排﹐在六部口被坦克軋死﹐屍體軋碎。
編號 20 姓名 董曉軍 性別 男 遇難年齡 19 家庭所在地 江蘇鹽城市
生前單位職業 中國青年政治學院青年工作係86級學生
遇難情況 89 年 6 月 4 日晨﹐在六部口附近﹐董站在從天安門廣場撤出的學生隊伍尾部﹐被由後至前的坦克壓死﹐屍體碾碎。遺體火化後葬於家鄉。
編號 48 姓名 林仁富 性別 男 遇難年齡 30 家庭所在地 福建莆田市
生前單位職業 北京科技大學材料係應屆畢業博士生
遇難情況 89 年 6 月 4 日淩晨﹐與同學王寬寶一起從天安門廣場撤出﹐行至六部口被坦克碾死。已婚﹐生前已聯繫好 89 年 10 月去日本。
編號 54 姓名 田道民 性別 男 遇難年齡 22 家庭所在地 湖北石首市
生前單位職業 北京科技大學管理系 85 級學生
遇難情況 89 年 6 月 4 日清晨﹐田做完畢業論文後去六部口﹐被坦克碾死。
編號 59 姓名 裏慧泉 性別 男 遇難年齡 35+ 家庭所在地 北京市
生前單位職業 中國冶金報記者
遇難情況 89 年 6 月 4 日淩晨﹐在六部口路南遇難。6月11日於郵電醫院發現遺體﹐為無頭屍。
編號 77 姓名 張XX 性別 男 遇難年齡 19 家庭所在地 河南省
生前單位職業 北京商學院企業管理專業88級本科生
遇難情況 89 年 6 月 4 日凌晨，自天安門廣場撤離至六部口，額頭曾被棒擊，咽喉中彈，送北京市急救中心搶救無效身亡。
編號 78 姓名 龔紀芳 性別 女 遇難年齡 19 家庭所在地 內蒙包頭市
生前單位職業 北京商學院企業管理專業88級本科生
遇難情況 89 年 6 月 4 日凌晨，自天安門撤至六部口，左胳膊中彈倒地，因毒瓦斯造成昏迷，送北京市急救中心，搶救無效身亡。死亡證明書上載明:死因主要是由毒瓦斯造成肺部糜爛。
編號 128 姓名 殷順清 性別 男 遇難年齡 30 家庭所在地 北京市
生前單位職業 北京房修一公司工人
遇難情況 89 年 6 月 3 日晚7點多，騎自行車離家，10點多有人看見他在電報大樓附近，夜間，有人在六部口看見他頭部中彈，立即死亡，至今未找到屍體。
以及在六部口被坦克追碾致殘的方政的證辭﹕
六四被坦克碾掉雙腿的體院學生方政
(1989年6月4日)
“我的上半身被夾在坦克兩條履帶中間，兩腿不幸被坦克碾壓，履帶上的鏈條絞著我的腿及褲子，將我拖出了很長一段路，我奮力掙脫出來滾到了路邊.... ”
冠軍方政被無理取消參賽機會
“94年北京舉辦殘疾人運動會，因我在六四中致殘被無理取消了參賽機會。此事在94年9月5日《紐約時報》有詳細報道”
方政的證辭 —— 傷殘者
方政，男，1966 年 10 月 14 日出生於安徽合肥市；1985 年考入北京體育學院理論系運動生物力學專業， 89 年畢業。
1989 年北京發生以學生為主體的學潮及要求民主的示威運動，我當時為四年級應屆畢業生。在學潮期間，我作為體院的學生會幹部，積極參與、投入了這埸運動。89 年 6 月 3 日這一天，我一直在天安門廣場，從這天夜晚戒嚴部隊在北京市區開始大屠殺，直到 6 月 4 日凌晨，我們始終靜坐在廣場紀念碑周圍，當時各高校學生約有四千人。 (64memo.com - 1989)
“六‧四”凌晨 2 時許，從北京郊區沖殺過來的各路戒嚴部隊匯集到天安門廣場周圍，在坦克開道及軍隊驅趕下，靜坐的學生大約從 4 時左右懷著悲憤、沉痛的心情和平、有秩序地從廣場東南角撤離紀念碑周圍，當時我走在隊伍的後面。從廣場撤出的學生隊伍經前門西大街西行（在北京音樂廳附近一條南北走向連接前門西大街及西長安街的路），然後拐上西長安街繼續向西行。此時已近黎明，約 6 時左右，學生隊伍靠西長安街左側（南側）行走在人行道及自行車道上。當我們剛拐上西長安街行至六部口時，突然從人群背後射出許多毒氣彈，頓時在學生隊伍中炸開了，有一顆就在我身邊爆炸，傾刻間，一團直徑大約 2 至 3 米的濃煙籠罩了我們。走在我身邊的一位女學生，在毒氣燻嗆下，加上驚嚇，突然昏倒了，我便趕緊抱起這位站立不穩的女學生向路邊轉移。正在這時，我發現一輛坦克正快速由東向西朝學生隊伍沖殺過來，於是我奮力將這位女學生\推向人行道邊的護欄。一眨眼，這時坦克已貼近人行道邊逼近我的身邊，坦克的大炮筒仿佛就在我的眼前。我躲閃不及，就勢滾倒在地上，但是晚了；我的上半身被夾在坦克兩條履帶中間，兩腿不幸被坦克碾壓，履帶上的鏈條絞著我的腿及褲子，將我拖出了很長一段路，我奮力掙脫出來滾到了路邊，但這時我已經昏迷了。以後的事我後來才知道，我是被市民及學生送到積水壇醫院去搶救的，在醫院施行雙腿截肢手術。我的右大腿上部三分之一處高位截肢，左腿膝下 5 公分處截肢。 (64memo.com - 89)
我在醫院療傷至89 年 6 月 24 日，大約在 6 月 11 日，西城區公安分局對我進行了調查備案。出院回校後，我又繼續受到校方長達幾個月的詢問和清查，他們要我對坦克碾壓學生一事保持沉默，遭到我的拒絕。被我救護的那位女學生（本院低年級學生）在校方授意逼迫下令人失望地否認了這一殘酷的事實。我由於不願與校方合作，校方遲遲不給作結論，最後取消了我的畢業分配。但我當時並沒有離開北京，1992 年 3 月，我代表北京市參加了在廣州舉行的第三屆全國殘疾人運動會，並取得兩項冠軍，獲兩項遠南地區最好成績。後來，我因在北京生活無著，在一同鄉大姐的幫助下去海口謀生，一直至今。 (64memo.com - 2002)
1994 年在北京舉辦遠東及南太平洋地區殘疾人運動會，我理應在全國選拔之列並代表中國參加這一國際比賽，後因我的傷殘原因（“六‧四”事件中致殘）被無理取消了參加比賽的機會。此事在 1994 年 9 月 5 日的《紐約時報》有詳細采訪報道。 (64memo.com / 2002)
在海口的這幾年中，地方公安部門一直把我當做監控對象。1995 年 5 月底因有一些“六‧四”民運人士來海口我處相聚，我的住所受到公安人員的無理搜查，所有人被拘捕，從此我的正常生活常常受到公安的騷擾，每隔一段時間公安人員就要上門盤問，給我在海口的生活及事業造成了很大困難。 (64memo.com-1989)
傷愈後，由於久坐輪椅，腰背處有一些勞損，截肢的大腿神經也間歇地抽痛，非常痛苦。這一切都給我和我家庭的其他成員造成了不可估量傷害和巨大精神創傷。
方政
1999.2.21
六四檔案
附馬悲鳴相關原文﹕
暫別江湖︰從兩張「六四」照片談起
送交者: 馬悲鳴 於 Fri Jun 21 14:20:29 2002:
。。另一張是一組同一個倒臥街頭的「六四」死難者場景的照片。其中一張的遠處有兩輛行進中的坦克。於是就有民運愛好者宣稱，這是坦克軋人的直接証據。死者是被坦克碾死的。
坦克從死難著附近經過的照片在封從德主辦的《「六四」檔案》裡。因其非要讀者登記才能進入，而我在國內時就寧肯無法進入各單位去找人，也不肯登記。所以我也沒有進入《「六四」檔案》。
六四檔案
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
