海纳百川 :: 阅读主题 - 安安太不了解美国了：逮捕和拘留


	主题: 安安太不了解美国了：逮捕和拘留

海纳百川首页 -> 众议院

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安安太不了解美国了：逮捕和拘留

消极
[个人文集]

加入时间: 2004/02/15
文章: 9097

经验值: 14803

标题: 安安太不了解美国了：逮捕和拘留 (567 reads) 时间: 2005-6-28 周二, 上午6:30

作者：消极在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

用汉语争论这两个词在英文中的用法很奇怪。俺的理解逮捕是arrest，拘留是detain。

目前，在美国警察使用arrest这个词很频繁，警察逋人用的都是arrest，所有的新闻媒体也是这么用的，警察也这么用。这个在法律意义上是这样的：这个并非改变suspect的定义，警察是从维护公共安全的角度perform arrest，是否有罪最后还是得法庭来决定。

而detain现在的用法是对任何限定人身自由行为的总称了，媒体经常用detainee来描述被恐怖分子绑架的人质。

不知道安老大是怎么看cnn新闻的？

作者：消极在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

再看看Foxnews的标题：Dad Arrested ，连阿努巴岛官方都用这个词 -- 安魂曲 - (6878 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:58 (245 reads)

说了，你根本没有理解arrest在美国的意义 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:59 (225 reads)

还是那句话：你有病！ -- 安魂曲 - (223 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:06 (250 reads)

你写那么多不就是在probable cause上做文章么?但是你了解这个的意义么 -- 消极 - (1 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:08 (234 reads)

你了解么？你看了阿努巴案联半个字的心得都没有，除了靠骂写手出风头你还有啥本事？ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:12 (244 reads)

我骂了么？除了老右上来就骂，第2个是你。你在美国呆的时间超过一个月么 -- 消极 - (86 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:18 (273 reads)

我在加拿大呆了好几年，加拿大的arrest和美国有什么区别？你了解么？！ -- 安魂曲 - (199 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:22 (278 reads)

你对美国的英文估计是纸上谈兵。一般加拿大的英文更好，但是接近英国 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:31 (246 reads)

连detention都不知道的人，有什么资格来和我吹英文？ -- 安魂曲 - (32 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:44 (252 reads)

那是，都是fxxk么，你以为那就是美国英语了 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:47 (255 reads)

detention这么被媒体常用的词（CNN报道刚用过）你都没听说过，真是丢人^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:54 (241 reads)

我没听说过，那是，不你闭着眼睛胡说也差不多 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午8:42 (219 reads)

我不了解的东西我就不胡说，你自己看看哥大教授的评论去，他比你都可能不了解美国 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:28 (218 reads)

我对自己已经基本了解的东西当然可以有针对性发表评论，倒是你连我说啥都没搞明白 -- 安魂曲 - (97 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:38 (242 reads)

对自己已经基本了解的东西当然可以有针对性发表评论? -- 消极 - (43 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:43 (245 reads)

什么屁“哥大教授”，你去问问他荷兰警方抓人叫不叫arrest？美国警方是否这么干 -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午8:00 (226 reads)

俺什么时候上来就骂？ -- 南京老右 - (31 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:20 (262 reads)

俺今天没骂 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:27 (233 reads)

Ｅ -- 南京老右 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:35 (227 reads)

骂的就是他这种人：人家好不容易写篇原创，他根本没看就瞎说别人没有常识。。。 -- 安魂曲 - (41 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:25 (246 reads)

你怎么知道俺没看呢？俺看出来就是你对不知道的东西胡说 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:29 (242 reads)

你要看过就知道我的文章完全基于CNN的比较，除非你长了一对毒眼 -- 安魂曲 - (10 Byte) 2005-6-28 周二, 上午8:02 (213 reads)

你简直是一个神经病，看看下面CNN怎么说的？！是不是用的arrest? -- 安魂曲 - (6232 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:53 (722 reads)

你根本对美国的arrest一点都不知道 -- 消极 - (131 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:58 (260 reads)

俺儿子刚来米国时 -- 南京老右 - (131 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:08 (281 reads)

警察可以现场抓人，不等于警察就没有pobable case，更不等于。。。 -- 安魂曲 - (58 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:14 (240 reads)

俺木有参与你们之间的争论 -- 南京老右 - (62 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:17 (246 reads)

CNN的原话很清楚:arrest必须有“prabable case” -- 安魂曲 - (98 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:28 (233 reads)

我说你真是有病：我什么时候和人说过美国arrest一定有罪了？ -- 安魂曲 - (233 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:03 (282 reads)

所以说你对美国的理解完全是停留在媒体水平，你根本不了解现实中的美国 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:11 (239 reads)

事实证明是你不了解：你连CNN和FOXNEWS如何定义荷兰警方抓人行为都不知道 -- 安魂曲 - (82 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:16 (239 reads)

那是，你也就看看cnn胡说8道 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:32 (237 reads)

CNN和FOXNEWS居然比你这个半路出家学英语的人还“胡说八道”？！^-^ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:35 (235 reads)

来来来，给你找点学术资料 -- 消极 - (683 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:45 (312 reads)

你是不是有病啊？你转这些能证明我哪点错误？？！！ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:54 (201 reads)

你吃药了么？美国警察的合法抓人手段除了arrest 还有什么？！ -- 安魂曲 - (263 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:45 (244 reads)

你自己去看，我估计你也看的是美国新闻，问题在于你用汉语来理解鸟语的意思 -- 消极 - (47 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:47 (235 reads)

我如果拿出CNN报道原文，你是不是把自己吐出来话全给我吞回去？？？ -- 安魂曲 - (43 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:51 (236 reads)

你拿来啊，你到现在还没有理解这两个词 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:54 (223 reads)

拿出来抽你的脸如何？不仅有CNN的报道原文，还有Foxnews的！ -- 安魂曲 - (13 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:59 (208 reads)

至少比你强，你根本没有理解媒体为什么用这个词 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:00 (225 reads)

典型的无赖，你“理解”，可你居然连阿努巴也是arrest都搞不明白就敢卖弄^-^ -- 安魂曲 - (48 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:08 (234 reads)

你写那么多，不就是在比较美国的arrest么？但是你根本没理解，你怎么比较 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:10 (232 reads)

你怎么知道我没理解？我什么地方的文字表现出来我没有理解？啊？？ -- 安魂曲 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:17 (229 reads)

你说的probable cuase，你就没理解 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:32 (215 reads)

这回说得不错。 -- 南京老右 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:48 (177 reads)

药，你今天吃了吗？ -- 南京老右 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:36 (173 reads)

你要说俺错了，你直说，你不一天的看电视么？ -- 消极 - (29 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:38 (201 reads)

你懂几句英语就敢来卖弄？连别人在争什么都不知道就跳出来摆乎个什么？ -- 安魂曲 - (197 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:50 (218 reads)

你拉到吧，你看看你自己楼下写的？你完全按汉语在理解这个区别，再说yankee -- 消极 - (29 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:53 (197 reads)

你会不会听人说话啊？谁说荷兰警察“违法”了？我不过是在说这种法律是“恶法”！ -- 安魂曲 - (10 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:09 (206 reads)

你根本不知道美国的法律，你凭什么说美国的不是恶法？ -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:12 (195 reads)

你“知道美国法律”？美国法律有多少部啊？！ -- 安魂曲 - (70 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:19 (191 reads)

你是根据自己根本不知道的东西胡说8道，你胡比较什么？问你一个常识问题 -- 消极 - (17 Byte) 2005-6-28 周二, 上午7:34 (218 reads)

老消怎么问这么傻的问题啊 -- 随便 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午8:30 (182 reads)

俺也木有说你错呀。 -- 南京老右 - (10 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:40 (189 reads)

俺怎么脚得伲一上来就找茬。那什么昨天去哪里玩乐？ -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:42 (185 reads)

这叫回报。 -- 南京老右 - (62 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:47 (185 reads)

你哪儿应该有点山啊，真要说一码平川，嘿黑，到俺这里来 -- 消极 - (0 Byte) 2005-6-28 周二, 上午6:48 (175 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 众议院

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件