|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 转帖：最常见的100个汉字错别字，看看你错几个？ |
 |
| 所跟贴 |
你真无知到了极点，进来看看仅仅一英文单词rest至少就有４０同义不同音单词！ -- 昭昭若昏 - (241 Byte) 2005-5-07 周六, 上午8:52 (112 reads) |
启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
前天我说过了“中国”的例子，其它的还有，比如：问题（problem,question,issue,matter,concern,...)；权：(right,power,entitlement,authority,empowerment,privilege,...); 国家：（nationa, state, country, ...); 是：（is,are,was,were,be,being);
少有几项是汉字强于英文的：比如：叔，伯，舅；姨，婶，姑；姐，妹，姊，哥，弟，兄；。。。。
量词：一批，一个，一头，一条，一幢，一扇，一棵，一本，一张，一床，一轮，一匹，一尾，一位，一客，一栋，一尊，一坛，。。。。
形容美女：婀娜，秀丽，娟，婷，丽，姣，媚，美，妩，婕，婵，。。。
所以中国人总说汉字的表达能力强，可见近义字越多，文字的表现力就越强，只不过汉字的局限在美女，吃喝，人际关系，等方面，而英语等侧重在概念和名词（物种的分类）。这不仅是一个民族的价值取向的差异，也是文字的表达能力的差异。
所以说汉字只能扯淡，因为它的主要表达空间都用于无关紧要的扯淡的事情上了。
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
